Azalea - Rolling Quartz перевод на немецкий

Azalea

날 떠나 행복한지
이젠 그대 아닌지
그댈 바라보며 살아온 내가
그녀 뒤에 가렸는지

사랑 그 아픔이 너무 커
숨을 쉴 수가 없어
그대 행복하길 빌어줄게요
내 영혼으로 빌어줄게요

나 보기가 역겨워 가실 때에는
말없이 고이 보내 드리오리다
영변에 약산 진달래꽃
아름 따다 가실 길에 뿌리오리다

가시는 걸음 놓인 그 꽃을
사뿐히 즈려밟고 가시옵소서
나 보기가 역겨워 가실 때에는
죽어도 아니 눈물 흘리오리다

내가 떠나 바람 되어
그대를 맴돌아도
그댄 그녈 사랑하겠지

나 보기가 역겨워 가실 때에는
말없이 고이 보내 드리오리다
영변에 약산 진달래꽃
아름 따다 가실 길에 뿌리오리다

가시는 걸음 놓인 그 꽃을
사뿐히 즈려밟고 가시옵소서
나 보기가 역겨워 가실 때에는
죽어도 아니 눈물 흘리오리다

나 보기가 역겨워 가실 때에는
죽어도 아니 눈물 흘리오리다
(영변에 약산 진달래꽃)
(아름 따다 가실 길에 뿌리오리다)

나 보기가 역겨워 가실 때에는
죽어도 아니 눈물 흘리오리다 아아 아

Azalee

Bist du glücklich, seit du mich verlassen hast?
Bin ich es nicht mehr für dich?
Ich, die ich lebte, nur um dich anzusehen,
bin ich nun hinter ihr verborgen?

Die Liebe, dieser Schmerz ist zu groß,
ich kann nicht atmen.
Ich werde für dein Glück beten,
mit meiner Seele werde ich dafür beten.

Wenn du mich verlässt, weil du mich nicht mehr sehen kannst,
werde ich dich wortlos ziehen lassen.
Die Azaleen von Yeongbyeon,
werde ich pflücken und auf deinen Weg streuen.

Die Blumen, die auf deinem Weg liegen,
bitte tritt sanft darauf und geh.
Wenn du mich verlässt, weil du mich nicht mehr sehen kannst,
werde ich keine Tränen vergießen, auch wenn ich sterbe.

Auch wenn ich als Wind gehe
und dich umkreise,
wirst du sie lieben.

Wenn du mich verlässt, weil du mich nicht mehr sehen kannst,
werde ich dich wortlos ziehen lassen.
Die Azaleen von Yeongbyeon,
werde ich pflücken und auf deinen Weg streuen.

Die Blumen, die auf deinem Weg liegen,
bitte tritt sanft darauf und geh.
Wenn du mich verlässt, weil du mich nicht mehr sehen kannst,
werde ich keine Tränen vergießen, auch wenn ich sterbe.

Wenn du mich verlässt, weil du mich nicht mehr sehen kannst,
werde ich keine Tränen vergießen, auch wenn ich sterbe.
(Die Azaleen von Yeongbyeon,)
(werde ich pflücken und auf deinen Weg streuen.)

Wenn du mich verlässt, weil du mich nicht mehr sehen kannst,
werde ich keine Tränen vergießen, auch wenn ich sterbe. Ah, ah.