Танцуй в последний раз - Roma Kenga & Винтаж перевод на французский

Танцуй в последний раз

Небо подо мной,
И закрыть глаза
Не боюсь теперь.
И тебе никак до меня не достать.
В полной темноте, в невесомости
Угадай меня.
Ты ведь знаешь как я устала играть.
Таких, как я, ты думал не бывает.
Давай, смелей-ты нравишься мне как никогда!
Припев (2 раза):
Я выберу тебя из тысячи сомнений!
Танцуй в последний раз:
Ты для меня
Я для тебя
Ты для меня.
И всё, что есть у нас,
Проси моих прощений.
Танцуй в последний раз!
Ты для меня
Я для тебя
Ты для меня.
Подойди ко мне,
Поцелуй меня,
Успокой мои бесполезные,
суетливые пальцы.
Ну давай опять потеряем всё?
Всё и навсегда!
Ведь для нас любовь-
Лишний повод расстаться.
Таких, как ты, я знаю не бывает.
Давай, смелей-ты нравишься мне как никогда!
Я выберу тебя из тысячи сомнений!
Танцуй в последний раз:
Ты для меня
Я для тебя
Ты для меня.
И всё, что есть у нас,
Проси моих прощений.
Танцуй в последний раз!
Ты для меня
Я для тебя
Ты для меня...

Danse pour la dernière fois

Le ciel sous moi,
Et fermer les yeux
Je n'ai plus peur.
Et tu ne peux pas me toucher.
Dans l'obscurité totale, en apesanteur
Devine-moi.
Tu sais combien je suis fatiguée de jouer.
Tu pensais que des filles comme moi n'existaient pas.
Vas-y, sois audacieux - tu me plais plus que jamais !
Refrain (2 fois) :
Je te choisirai parmi mille doutes !
Danse pour la dernière fois :
Tu es pour moi
Je suis pour toi
Tu es pour moi.
Et tout ce que nous avons,
Demande mon pardon.
Danse pour la dernière fois !
Tu es pour moi
Je suis pour toi
Tu es pour moi.
Approche-toi de moi,
Embrasse-moi,
Calme mes doigts inutiles,
agités.
Alors, allons-nous tout perdre à nouveau ?
Tout et pour toujours !
Après tout, pour nous, l'amour est
Une raison supplémentaire de se séparer.
Je connais des garçons comme toi.
Vas-y, sois audacieux - tu me plais plus que jamais !
Je te choisirai parmi mille doutes !
Danse pour la dernière fois :
Tu es pour moi
Je suis pour toi
Tu es pour moi.
Et tout ce que nous avons,
Demande mon pardon.
Danse pour la dernière fois !
Tu es pour moi
Je suis pour toi
Tu es pour moi...