Текст и перевод песни Roma Mondal - Ami Jokhon Chilem

Ami Jokhon Chilem

Aami yakhan chhilem andh
Sukher khela bela gamee
Paai ni to anand
Aami yakhan chhilem andh

Khelagharer deyal ganth
Kheyal nie chhilem mete
Khelagharer deyal ganth
Kheyal nie chhilem mete

Bhit vene yei ele ghare
Bhit vene yei ele ghare
Ghuchal amar bandh
Sukher khela aar roche na
Paesi anand

Aami yakhan chhilem andh

Bhishan amar, rudra amar
Nidra gale khudra amar
Bhishan amar, rudra amar
Nidra gale khudra amar
Ugr vyatha natun kare
Bandle amar chand

Ye din tumi agniveshe
Sab kichu mor nile ase
Ye din tumi agniveshe
Sab kichu mor nile ase
Se din aami purna halem
Ghuchal amar dwandv
Duhkhsukher par toma
Paesi anand

Aami yakhan chhilem andh

When I Was Blind

When I was blind,
Lost in the games of pleasure,
I found no joy.
When I was blind,

The walls of the playhouse,
Held me captive, dear.
The walls of the playhouse,
Held me captive, dear.

Fear crept into my home,
Fear crept into my home,
My shackles bound tight.
The games of pleasure no longer charmed,
I found joy.

When I was blind,

My terrible, fierce,
Sleep evaded my small self.
My terrible, fierce,
Sleep evaded my small self.
Intense pain anew,
Stole my moon.

The day you, in fiery passion,
Took everything from me,
The day you, in fiery passion,
Took everything from me,
That day I became whole,
My struggle, a duality.
Beyond joy and sorrow, with you,
I found joy.

When I was blind,