Hridaye Mandrilo Damaru Guru Guru - Roma Mondal перевод на немецкий

Hridaye Mandrilo Damaru Guru Guru

Hriday mandril domaru guru guru
Ghan megher bhuru kutil kunchit
Hal romanchit van banantar
Dulil chanchal bakshohindole
Milanswapne se kohn atithi re

Saghanavarshan shabdamukhrit
Vajraschakit trast sharwari
Malatiballri kanpa pallab
Karun kallole
Kanan shankit jhelliankrut

Hriday mandril domaru guru guru

Im Herzen dröhnte die Damaru, গুরু গুরু

Im Herzen dröhnte die Damaru, guru guru,
Die Augenbrauen der dichten Wolken, krumm und kraus,
Begeistert, das ganze Waldland,
Schwankend, unruhig, auf der Schaukel der Brust,
Im Traum der Vereinigung, welcher Gast ist das, mein Liebster?

Vom Klang des dichten Regens erfüllt,
Vom Donner erschreckt, ängstliche Nacht,
Malati-Ranken, zitternde Blätter,
In wehmütigem Gesang,
Der Wald, verängstigt, voller Grillenzirpen.

Im Herzen dröhnte die Damaru, guru guru,