Megher Kole Kole Jay Re Chole - Roma Mondal перевод на немецкий

Megher Kole Kole Jay Re Chole

Megher cole cole ya re chale baker panti
Megher cole cole ya re chale baker panti
Ora ghar chada, ora ghar chada
Ora ghar chada mor maner katha ya buji oi ganthi ganthi
Megher cole cole ya re chale baker panti
Megher cole cole ya re chale baker panti

Sudurer binaar swar ke oder hridaya hare
Sudurer binaar swar ke oder hridaya hare
Durashar duhsahase udhas kare
Durashar duhsahase udhas kare
Se kohn udhav howar paglamite
Pakha oder the mati
Se kohn udhav howar paglamite
Pakha oder the mati

Megher cole cole ya re chale baker panti
Megher cole cole ya re chale baker panti

Oder ghum chhutech
Oder ghum chhutech, bhaya tuteng ekevar
Alakshyete lakshya oder picknpan taka na re
Alakshyete lakshya oder picknpan taka na re

Ye basa chhil jana se oder dil haana
Ye basa chhil jana se oder dil haana
Na janaar path oder nai re maana
Na janaar path oder nai re maana
Ora diner sheshe dekheve kohn manoharan aandhar rati
Diner sheshe dekheve kohn manoharan aandhar rati

Megher cole cole ya re chale baker panti
Megher cole cole ya re chale baker panti

In den Wolken ziehen sie dahin

In den Wolken ziehen sie dahin, in geschwungener Reihe,
In den Wolken ziehen sie dahin, in geschwungener Reihe,
Sie sind heimatlos, sie sind heimatlos,
Sie sind heimatlos, verstehen die Worte meines Herzens, Knoten für Knoten.
In den Wolken ziehen sie dahin, in geschwungener Reihe,
In den Wolken ziehen sie dahin, in geschwungener Reihe,

Wer ist es, dessen ferner Klang der Vina ihre Herzen raubt?
Wer ist es, dessen ferner Klang der Vina ihre Herzen raubt?
Die Verzweiflung unerreichbarer Hoffnung macht sie traurig,
Die Verzweiflung unerreichbarer Hoffnung macht sie traurig,
In welcher Verrücktheit ziellosen Windes,
Berühren ihre Flügel den Boden, mein Lieber?
In welcher Verrücktheit ziellosen Windes,
Berühren ihre Flügel den Boden?

In den Wolken ziehen sie dahin, in geschwungener Reihe,
In den Wolken ziehen sie dahin, in geschwungener Reihe,

Ihr Schlaf ist vorbei,
Ihr Schlaf ist vorbei, ihre Angst ist völlig gebrochen,
Ihr Ziel ist im Unsichtbaren, sie schauen nicht zurück,
Ihr Ziel ist im Unsichtbaren, sie schauen nicht zurück,

Das Nest, das sie kannten, haben sie verlassen,
Das Nest, das sie kannten, haben sie verlassen,
Der Weg des Unbekannten ist ihnen nicht verwehrt,
Der Weg des Unbekannten ist ihnen nicht verwehrt,
Am Ende des Tages, welche bezaubernde dunkle Nacht werden sie sehen, mein Lieber?
Am Ende des Tages, welche bezaubernde dunkle Nacht werden sie sehen?

In den Wolken ziehen sie dahin, in geschwungener Reihe,
In den Wolken ziehen sie dahin, in geschwungener Reihe,