Текст и перевод песни Roma Mondal - Megher Kole Kole Jay Re Chole

Megher Kole Kole Jay Re Chole

Megher cole cole ya re chale baker panti
Megher cole cole ya re chale baker panti
Ora ghar chada, ora ghar chada
Ora ghar chada mor maner katha ya buji oi ganthi ganthi
Megher cole cole ya re chale baker panti
Megher cole cole ya re chale baker panti

Sudurer binaar swar ke oder hridaya hare
Sudurer binaar swar ke oder hridaya hare
Durashar duhsahase udhas kare
Durashar duhsahase udhas kare
Se kohn udhav howar paglamite
Pakha oder the mati
Se kohn udhav howar paglamite
Pakha oder the mati

Megher cole cole ya re chale baker panti
Megher cole cole ya re chale baker panti

Oder ghum chhutech
Oder ghum chhutech, bhaya tuteng ekevar
Alakshyete lakshya oder picknpan taka na re
Alakshyete lakshya oder picknpan taka na re

Ye basa chhil jana se oder dil haana
Ye basa chhil jana se oder dil haana
Na janaar path oder nai re maana
Na janaar path oder nai re maana
Ora diner sheshe dekheve kohn manoharan aandhar rati
Diner sheshe dekheve kohn manoharan aandhar rati

Megher cole cole ya re chale baker panti
Megher cole cole ya re chale baker panti

In the wake of the clouds

In the wake of the clouds, my love, they fly like a flock of birds
In the wake of the clouds, my love, they fly like a flock of birds
They're leaving home, they're leaving home
They're leaving home, my darling, do you understand the words of my heart?
In the wake of the clouds, my love, they fly like a flock of birds
In the wake of the clouds, my love, they fly like a flock of birds

The sound of the distant flute captures their hearts
The sound of the distant flute captures their hearts
The pain of longing makes them sad
The pain of longing makes them sad
In that madness of seeking solace
Their wings are grounded
In that madness of seeking solace
Their wings are grounded

In the wake of the clouds, my love, they fly like a flock of birds
In the wake of the clouds, my love, they fly like a flock of birds

Their sleep is broken
Their sleep is broken, fear is shattered at once
Their unseen goal, their fluttering, doesn't matter
Their unseen goal, their fluttering, doesn't matter

Where they lived, it's now empty in their hearts
Where they lived, it's now empty in their hearts
The path of the unknown holds no meaning for them
The path of the unknown holds no meaning for them
At the end of the day, they find some enchanting dark night
At the end of the day, they find some enchanting dark night

In the wake of the clouds, my love, they fly like a flock of birds
In the wake of the clouds, my love, they fly like a flock of birds