Текст и перевод песни Roma Mondal - Megher Kole Kole Jay Re Chole

Megher Kole Kole Jay Re Chole

Megher cole cole ya re chale baker panti
Megher cole cole ya re chale baker panti
Ora ghar chada, ora ghar chada
Ora ghar chada mor maner katha ya buji oi ganthi ganthi
Megher cole cole ya re chale baker panti
Megher cole cole ya re chale baker panti

Sudurer binaar swar ke oder hridaya hare
Sudurer binaar swar ke oder hridaya hare
Durashar duhsahase udhas kare
Durashar duhsahase udhas kare
Se kohn udhav howar paglamite
Pakha oder the mati
Se kohn udhav howar paglamite
Pakha oder the mati

Megher cole cole ya re chale baker panti
Megher cole cole ya re chale baker panti

Oder ghum chhutech
Oder ghum chhutech, bhaya tuteng ekevar
Alakshyete lakshya oder picknpan taka na re
Alakshyete lakshya oder picknpan taka na re

Ye basa chhil jana se oder dil haana
Ye basa chhil jana se oder dil haana
Na janaar path oder nai re maana
Na janaar path oder nai re maana
Ora diner sheshe dekheve kohn manoharan aandhar rati
Diner sheshe dekheve kohn manoharan aandhar rati

Megher cole cole ya re chale baker panti
Megher cole cole ya re chale baker panti

Le vol des nuages

Dans le sillage des nuages, ma chérie, ils s'envolent, une volée d'oiseaux
Dans le sillage des nuages, ma chérie, ils s'envolent, une volée d'oiseaux
Ils quittent le nid, ils quittent le nid
Ils quittent le nid, tu comprends, toi aussi, le désir de mon cœur, fil après fil
Dans le sillage des nuages, ma chérie, ils s'envolent, une volée d'oiseaux
Dans le sillage des nuages, ma chérie, ils s'envolent, une volée d'oiseaux

L'appel du lointain résonne dans leur cœur, ma belle
L'appel du lointain résonne dans leur cœur, ma belle
La mélancolie de la distance les envahit
La mélancolie de la distance les envahit
Dans cette folle envie de s'élever
Leurs ailes ne sont que poussière
Dans cette folle envie de s'élever
Leurs ailes ne sont que poussière

Dans le sillage des nuages, ma chérie, ils s'envolent, une volée d'oiseaux
Dans le sillage des nuages, ma chérie, ils s'envolent, une volée d'oiseaux

Leur sommeil est troublé
Leur sommeil est troublé, leurs peurs brisées d'un coup
Leur but invisible, leur frêle palpitant ne compte plus
Leur but invisible, leur frêle palpitant ne compte plus

L'attachement qu'ils connaissaient les ronge, mon amour
L'attachement qu'ils connaissaient les ronge, mon amour
Le chemin de l'inconnu ne les effraie plus
Le chemin de l'inconnu ne les effraie plus
Au bout du jour, ils aperçoivent une nuit obscure et envoûtante
Au bout du jour, ils aperçoivent une nuit obscure et envoûtante

Dans le sillage des nuages, ma chérie, ils s'envolent, une volée d'oiseaux
Dans le sillage des nuages, ma chérie, ils s'envolent, une volée d'oiseaux