Текст и перевод песни Roma Smile - А может, это любовь

А может, это любовь

А может это любовь
Ну и что что ты еще в школе
В моей футболке на моем балконе
Докуривая винстон синий
Ощущая смысл тонких линий

Это всё же любовь
Может в моих венах закипает
Красная вновь и вновь
Пока твое сердечко тает

Шнур тоже тусовался с Акиньшикной
когда ей было пятнадцать, а ему тридцать
Может ты мыслишь старше и хотела бы постарше - этого никто не отрицал
Сверстники все так скучны, они все малолетки
А у тебя уже давно тусовки и таблетки
Наверняка с собой, это твой хитрый план
Чтобы ловить таких доверчивых как я в капкан
Ты мне ее подсыпешь, притворишься выпускницей
Изнасилуешь и вызовешь полицию
Потом все по стандарту, шантаж на миллион
Первый канал, Пусть говорят, Малахов, микрофон
Мне восемь лет без песен и без жизни
На выбор лишь любовь к мужчинам и отчизне
Тебе слава и Андрюха новый лучший друг
Южное Бутово, свадьба новый супруг
Но я все равно не опускаю рук
Ведь может ты окажешься та самая вдруг

Ведь может это любовь
Ну и что что ты еще в школе
В моей футболке на моем балконе
Докуриваем Винстон синий
Ощущая смысл тонких линий

Это все же любовь
Может в моих венах закипает
Красная вновь и вновь
Пока твое сердечко тает

Твоя подруга уже думает как бы
Засадить этого педофила
Ну что это мысли милая?
Ведь ты тоже понравилась мне
Так что едем втроем ко мне
Пусть приезжают все подруги-милашки
Закончатся футболки - дам рубашки

Ведь это все же любовь
Ну и что что вы еще в школе
В моих футболках на моем балконе
Докуриваем винстон синий
Ощущая смысл тонких линий
Это все же любовь
Может в моих венах закипает
Красная вновь и вновь

Peut-être que c'est l'amour

Peut-être que c'est l'amour
Et alors, tu es encore au lycée ?
Dans mon t-shirt, sur mon balcon
On fume un Winston bleu
En ressentant le sens des lignes fines

C'est quand même l'amour
Peut-être que dans mes veines ça bout
Rouge encore et encore
Pendant que ton petit cœur fond

Chnourov aussi traînait avec Akinechkina
quand elle avait quinze ans et lui trente
Peut-être que tu penses plus vieux et tu voudrais un plus vieux - personne ne l'a nié
Tes pairs sont tous si ennuyeux, ils sont tous des mineurs
Et toi, tu as déjà des fêtes et des pilules
Sûrement avec toi, c'est ton plan rusé
Pour attraper des naïfs comme moi dans un piège
Tu me la feras prendre, tu feras semblant d'être diplômée
Tu me violeras et tu appelleras la police
Puis tout est comme d'habitude, chantage d'un million
Première chaîne, Laisser parler, Malakhov, microphone
J'ai huit ans sans chansons et sans vie
A choisir, seulement l'amour des hommes et de la patrie
Pour toi la gloire et Andreï, nouveau meilleur ami
Boutouvo du Sud, mariage, nouveau mari
Mais je ne baisse pas les bras
Parce que peut-être que tu seras la bonne d'un coup

Peut-être que c'est l'amour
Et alors, tu es encore au lycée ?
Dans mon t-shirt, sur mon balcon
On fume un Winston bleu
En ressentant le sens des lignes fines

C'est quand même l'amour
Peut-être que dans mes veines ça bout
Rouge encore et encore
Pendant que ton petit cœur fond

Ta copine se demande déjà comment
Faire tomber ce pédophile
Mais qu'est-ce que c'est que ces pensées chérie ?
Parce que tu m'as plu aussi
Alors on y va tous les trois à la maison
Laisse venir toutes tes amies mignonnes
Les t-shirts seront terminés - je donnerai des chemises

Parce que c'est quand même l'amour
Et alors, vous êtes encore au lycée ?
Dans mes t-shirts, sur mon balcon
On fume un Winston bleu
En ressentant le sens des lignes fines
C'est quand même l'amour
Peut-être que dans mes veines ça bout
Rouge encore et encore