Весёлым быть не модно - Roma Smile перевод на французский

Весёлым быть не модно

Привет, пока, я всю ночь не спала
Я залипала на твоей странице до утра
Ты был онлайн, наверно с кем-то другим
Но объясни мне, как ты можешь быть таким слепым?

Двадцать спасателей опять сгорят во тьме
Тысячи миллилитров красного по голове
Ест музыка, ест дом, и да
Живу: мама, папа, в порядке вся семья

Модный шмот, но на глазах все же слезки
Ведь веселым быть не модно, модно быть грустным
Переносить на тело душевные чувства
Докуриваю сижку, разлила винишко
Ну почему игнорит тот самый мальчишка

Мое сердце занято болью, и я хочу умереть
Я так их ненавижу, и я хочу улететь
В другу страну, каждый вечер я строю план

Побег должен совершиться, я знаю сам
Так больше невозможно, когда рядом две суки
Я уже готов наложить на себя рук
Я уйду, и не ищите на затворках, в моргах или крематориях

Мой прах, мой крах, останусь здесь минутой дольше
Автостопом до границы, а там через Польшу
В другие страны, вместо уроков сегодня трип
Татьяна Дмитриевна, ставьте прогул, дарю дневник

А выживу— я обещаю, с миру по нитке
Но сегодня без улыбки

Ведь веселым быть не модно, модно быть грустным
Переносить на тело, душевные чувства
Докуривая сижку, разлил все винишко
Вот, почему игнорит тот самый мальчишка

Il n'est pas à la mode d'être heureux

Salut, au revoir, je n'ai pas dormi toute la nuit
J'étais accrochée à ta page jusqu'au matin
Tu étais en ligne, probablement avec quelqu'un d'autre
Mais explique-moi comment tu peux être si aveugle ?

Vingt sauveteurs brûleront encore dans l'obscurité
Des milliers de millilitres de rouge sur la tête
La musique dévore, la maison dévore, et oui
Je vis : maman, papa, toute la famille va bien

Des vêtements à la mode, mais des larmes aux yeux quand même
Parce qu'il n'est pas à la mode d'être heureux, il est à la mode d'être triste
Transférer les sentiments de l'âme sur le corps
J'éteins ma cigarette, j'ai renversé du vin
Pourquoi ce garçon m'ignore-t-il ?

Mon cœur est rempli de douleur, et je veux mourir
Je les déteste tellement, et je veux partir
Dans un autre pays, chaque soir je fais un plan

La fuite doit se produire, je le sais moi-même
C'est impossible comme ça, quand il y a deux chiennes à côté
Je suis prêt à me suicider
Je partirai, et ne me cherchez pas dans les prisons, les morgues ou les crématoriums

Ma poussière, mon effondrement, je resterai ici une minute de plus
En auto-stop jusqu'à la frontière, puis à travers la Pologne
Dans d'autres pays, au lieu des cours, un voyage aujourd'hui
Tatiana Dmitrievna, mettez-moi en congé, je vous offre mon journal

Et si je survis, je le promets, à chacun sa part
Mais aujourd'hui sans sourire

Parce qu'il n'est pas à la mode d'être heureux, il est à la mode d'être triste
Transférer les sentiments de l'âme sur le corps
J'éteins ma cigarette, j'ai renversé tout le vin
Voilà pourquoi ce garçon m'ignore