Детка, прости - Roma Smile перевод на немецкий

Детка, прости

Детка прости я тебя люблю
Но я с собой ничего не могу
Шлюхи снова залезли ко мне в штаны
Я люблю лишь тебя, они мне не нужны
Мне нужна ты, им нужен я
Они плачут грустят где-то там без меня
Ты же знаешь что я не бросаю в беде
Я им помогу и вернусь к тебе

Ты знаешь лучше чем кто
Что в этом мире больше ничего
Я не ищу ведь я все уже нашёл
Мы пазл, мы лего, мы консонанс и
Души поют в унисон

Мои ноты на гитаре не играют так же славно
Как твой голос по ветру убаюкивает плавно
Но так в мире повелось, что другие голоса
Что-то шепчут нам на ухо, прикрывая нам глаза

Их так много миллионов, друг на друга так похожи
Они так приятно пахнут и с такой красивой кожей
Затуманивая мозг, в темноте не отличая
Я путаю с твоим, но твой лучше отвечаю

Прости, я тебя люблю
Но я с собой ничего не могу
Шлюхи снова залезли ко мне в штаны
Я люблю лишь тебя, они мне не нужны
Мне нужна ты, им нужен я
Они плачут, грустят где-то там без меня
Ты же знаешь что я, не бросаю в беде
Я им помогу и вернусь к тебе

Детка прости, я люблю тебя
Только не стирай все их номера
Это просто болезнь, я когда-то умру
Подцепив что-нибудь, но любя одну

Ты чудо, богиня
Но они перед глазами
Слепят своими
Телами и волосами
В метро, в сети
В кафе, и в инстаграме
Они просят меня
Я блокирую их
Ведь ты все для меня
Но никак я без них

Schatz, verzeih

Schatz, verzeih, ich liebe dich
Aber ich kann nichts mit mir machen
Schlampen sind wieder in meine Hosen gekrochen
Ich liebe nur dich, ich brauche sie nicht
Ich brauche dich, sie brauchen mich
Sie weinen, sind traurig irgendwo da ohne mich
Du weißt doch, dass ich niemanden im Stich lasse
Ich helfe ihnen und komme zu dir zurück

Du weißt besser als jeder andere
Dass ich in dieser Welt nichts mehr
suche, denn ich habe alles schon gefunden
Wir sind ein Puzzle, wir sind Lego, wir sind Konsonanz und
Die Seelen singen im Einklang

Meine Noten auf der Gitarre spielen nicht so lieblich
Wie deine Stimme im Wind sanft einlullt
Aber so ist es in der Welt, dass andere Stimmen
Uns etwas ins Ohr flüstern und uns die Augen bedecken

Es gibt so viele Millionen von ihnen, einander so ähnlich
Sie riechen so angenehm und haben so schöne Haut
Vernebeln den Verstand, im Dunkeln nicht unterscheidend
Verwechsle ich sie mit deiner, aber deine ist besser, das schwöre ich

Verzeih, ich liebe dich
Aber ich kann nichts mit mir machen
Schlampen sind wieder in meine Hosen gekrochen
Ich liebe nur dich, ich brauche sie nicht
Ich brauche dich, sie brauchen mich
Sie weinen, sind traurig irgendwo da ohne mich
Du weißt doch, dass ich niemanden im Stich lasse
Ich helfe ihnen und komme zu dir zurück

Schatz verzeih, ich liebe dich
Lösch nur nicht all ihre Nummern
Das ist nur eine Krankheit, ich werde irgendwann sterben
Nachdem ich mir etwas eingefangen habe, doch nur die Eine liebend

Du bist ein Wunder, eine Göttin
Aber sie sind vor meinen Augen
Blenden mit ihren
Körpern und Haaren
In der U-Bahn, im Netz
Im Café und auf Instagram
Sie bitten mich
Ich blockiere sie
Denn du bist alles für mich
Aber ich kann irgendwie nicht ohne sie