Детка, прости - Roma Smile перевод на французский

Детка, прости

Детка прости я тебя люблю
Но я с собой ничего не могу
Шлюхи снова залезли ко мне в штаны
Я люблю лишь тебя, они мне не нужны
Мне нужна ты, им нужен я
Они плачут грустят где-то там без меня
Ты же знаешь что я не бросаю в беде
Я им помогу и вернусь к тебе

Ты знаешь лучше чем кто
Что в этом мире больше ничего
Я не ищу ведь я все уже нашёл
Мы пазл, мы лего, мы консонанс и
Души поют в унисон

Мои ноты на гитаре не играют так же славно
Как твой голос по ветру убаюкивает плавно
Но так в мире повелось, что другие голоса
Что-то шепчут нам на ухо, прикрывая нам глаза

Их так много миллионов, друг на друга так похожи
Они так приятно пахнут и с такой красивой кожей
Затуманивая мозг, в темноте не отличая
Я путаю с твоим, но твой лучше отвечаю

Прости, я тебя люблю
Но я с собой ничего не могу
Шлюхи снова залезли ко мне в штаны
Я люблю лишь тебя, они мне не нужны
Мне нужна ты, им нужен я
Они плачут, грустят где-то там без меня
Ты же знаешь что я, не бросаю в беде
Я им помогу и вернусь к тебе

Детка прости, я люблю тебя
Только не стирай все их номера
Это просто болезнь, я когда-то умру
Подцепив что-нибудь, но любя одну

Ты чудо, богиня
Но они перед глазами
Слепят своими
Телами и волосами
В метро, в сети
В кафе, и в инстаграме
Они просят меня
Я блокирую их
Ведь ты все для меня
Но никак я без них

Ma chérie, pardonne-moi

Ma chérie, pardonne-moi, je t'aime
Mais je ne peux rien faire contre moi-même
Ces filles sont encore venues s'installer dans mon pantalon
Je n'aime que toi, elles ne me sont pas nécessaires
J'ai besoin de toi, elles ont besoin de moi
Elles pleurent et s'attristent quelque part sans moi
Tu sais que je ne te laisse pas tomber dans le besoin
Je les aiderai et je reviendrai vers toi

Tu sais mieux que personne
Qu'il n'y a rien de plus dans ce monde
Je ne cherche pas, car j'ai déjà tout trouvé
Nous sommes un puzzle, nous sommes des Lego, nous sommes une consonance et
Nos âmes chantent à l'unisson

Mes notes sur la guitare ne jouent pas aussi bien
Que ta voix qui berce doucement sur le vent
Mais c'est comme ça dans le monde, d'autres voix
Chuchotent quelque chose à notre oreille, nous cachant les yeux

Il y en a des millions, tous ressemblant les uns aux autres
Elles sentent si bon et ont une peau si belle
Embrumant l'esprit, dans l'obscurité ne distinguant pas
Je les confonds avec la tienne, mais la tienne est meilleure, je te réponds

Pardonne-moi, je t'aime
Mais je ne peux rien faire contre moi-même
Ces filles sont encore venues s'installer dans mon pantalon
Je n'aime que toi, elles ne me sont pas nécessaires
J'ai besoin de toi, elles ont besoin de moi
Elles pleurent, s'attristent quelque part sans moi
Tu sais que je, ne te laisse pas tomber dans le besoin
Je les aiderai et je reviendrai vers toi

Ma chérie, pardonne-moi, je t'aime
Ne supprime pas tous leurs numéros
C'est juste une maladie, je mourrai un jour
En attrapant quelque chose, mais en aimant une seule

Tu es un miracle, une déesse
Mais elles sont devant mes yeux
Elles aveuglent avec leurs
Corps et cheveux
Dans le métro, sur le net
Au café, et sur Instagram
Elles me demandent
Je les bloque
Parce que tu es tout pour moi
Mais je ne peux pas faire sans elles