Текст и перевод песни Roma Smile - Как хорошо

Как хорошо

Вчера я с ремнём на шее шёл
Я просто примерил - вот это лол
Идя по парку
Смотря на ветки
Пишу на всякий случай что-то в заметки
От хорошей компании
Остались воспоминания
Час мы все вместе
Я пытался утонуть
В твоих волосах, в твоих голосах
В твоих глазах страх, зачем ты слушаешь строки на часах
Как хорошо, что ветка была слаба
Как хорошо, что не умею вязать узла
Как хорошо просыпаться в маркой кровати
Солнечным утром все обдумать и всё наладить
На пешеходном переходе никогда ещё не было так нестрашно
Вокруг никого нет вроде
Попробуй подтянись на дереве важном
От хорошей компании
Остались воспоминания
Час мы все вместе
Я пытался утонуть в твоих волосах, в твоих голосах, в твоих глазах
Зачем ты хочешь закончить эту ночь в разных адресах
Как хорошо, что ветка была слаба
Как хорошо, что не умею вязать узла
Как хорошо, просыпаться в мягкой кровати
Солнечным утром всё обдумать и всё наладить
Но возможно, однажды не быдет так страшно
Не сломается ветка, завяжется крепко
Пьяные руки, правильные узлы завяжут случайно, как детские игры
Навязчивая идея, плюс туман в голове
Просто ремень, просто ветка и на конце
Пьяные руки, правильные узлы завяжут случайно, как детские игры
Навязчивая идея, плюс туман в голове
Просто ремень, просто ветка и на конце
Конец - утро не наступит
Не жаль, будь что будет
И придется опять, не в своей кровати спать

Comme c'est bien

Hier, j'ai marché avec une ceinture autour du cou
J'ai juste essayé - c'est tellement drôle
En marchant dans le parc
En regardant les branches
J'écris au cas où quelque chose dans mes notes
De la bonne compagnie
Il reste des souvenirs
Une heure, nous étions tous ensemble
J'ai essayé de me noyer
Dans tes cheveux, dans tes voix
Dans tes yeux la peur, pourquoi écoutes-tu les lignes sur les montres
Comme c'est bien que la branche était faible
Comme c'est bien que je ne sache pas faire de nœuds
Comme c'est bien de se réveiller dans un lit marqué
Matinée ensoleillée, tout réfléchir et tout arranger
Sur le passage pour piétons, je n'ai jamais eu aussi peu peur
Il n'y a personne autour, apparemment
Essaie de te hisser sur un arbre important
De la bonne compagnie
Il reste des souvenirs
Une heure, nous étions tous ensemble
J'ai essayé de me noyer dans tes cheveux, dans tes voix, dans tes yeux
Pourquoi veux-tu finir cette nuit à des adresses différentes
Comme c'est bien que la branche était faible
Comme c'est bien que je ne sache pas faire de nœuds
Comme c'est bien de se réveiller dans un lit doux
Matinée ensoleillée, tout réfléchir et tout arranger
Mais peut-être qu'un jour, ça ne sera pas si effrayant
La branche ne cassera pas, elle sera solidement attachée
Des mains ivres, des nœuds corrects seront noués par inadvertance, comme des jeux d'enfants
Idée obsessionnelle, plus du brouillard dans la tête
Juste une ceinture, juste une branche et à la fin
Des mains ivres, des nœuds corrects seront noués par inadvertance, comme des jeux d'enfants
Idée obsessionnelle, plus du brouillard dans la tête
Juste une ceinture, juste une branche et à la fin
La fin - le matin ne viendra pas
Ce n'est pas grave, quoi qu'il arrive
Et il faudra encore une fois dormir dans un lit qui n'est pas le mien