Текст и перевод песни Romain Didier - Au bout des rails

C'est en gare de l'Ecluse, à deux pavés d' la Seine
Que j'ai pris au hasard, un train sur le départ
Je n'ai pas souvenir d'avoir eu de la peine
Ni d'avoir vu des mains agiter des mouchoirs
J'ai voyagé debout, le nez contre la vitre
Et puis je respirais, plus la buée rendait flous
Les visages de ceux qui vous viennent et vous quittent
Compagnons de voyage, ce soir où êtes-vous? où êtes-vous?
Où sont ces quais de gare
Où ceux qu'on aime s'égarent
Dans quelles salles des pas perdus
Et tout au bout des rails
S'il y' a des retrouvailles
Qui m'aura attendu
A quel arrêt déjà, ai-je menti je t'aime
Dans quelle rase campagne a-t-elle tiré l'alarme
Ell' a quitté le train, pour autant qu' j' m'en souvienne
Dans la brume des vingt ans et sans verser de larmes
Le train est reparti avaler ses traverses
Comme s'il était urgent d'arriver Dieu sait où
Faut-il savoir compter pour compter ses richesses
Compagnons de voyage, ce soir où êtes-vous? où êtes-vous?
Où sont ces quais de gares
Où ceux qu'on aime s'garent
Dans quelles salles des pas perdus
Et tout au bout des rails
S'il y' a des retrouvailles
Qui m'aura attendu?
J'ai bu des cafés gris dans des buffets de gares
J'ai dégrafé des robes sur des banquettes en skaï
Parfois il me revient le diamant d'un regard
Et l'envie de connaître ce poseur de rails
Dans ce train qui avance comme du sang dans des veines
Sans que jamais personne n'aie pu me dire jusqu'où
Je mendie des racines, just' un peu d'ADN
Compagnons de voyage, ce soir où êtes-vous? où êtes-vous?
Où sont ces quais de gare
Où ceux qu'on aime s'égarent
Dans quelles salles des pas perdus
Et tout au bout des rails
S'il y' a des retrouvailles
Qui m'aura attendu?
Où sont ces quais de gare
Où ceux qu'on aime s'égarent
Dans quelles salles des pas perdus
Et tout au bout des rails
S'il y' a des retrouvailles
Qui m'aura attendu?

Он находится на вокзале Л'Эклюз, в двух шагах от набережной Сены
Который я случайно поймал, поезд на выезде
Я не помню, чтобы мне было больно.
И не видел, как руки махали платками.
Я ехал стоя, прижавшись носом к стеклу.
И тогда я дышал, чем больше туман становился размытым
Лица тех, кто приходит и покидает вас
Попутчики, где вы сегодня вечером? где вы?
Где эти вокзальные доки
Где те, кого мы любим, сбиваются с пути
В каких залах потерянных шагов
И в самом конце рельсов
Если будет воссоединение
Кто меня будет ждать?
На какой остановке я уже солгал, что люблю тебя
В какой чистой кампании она подняла тревогу
Она сошла с поезда, насколько я помню
В дымке двадцати лет и без слез
Поезд ушел, проглатывая шпалы
Как будто срочно нужно прибыть Бог знает куда
Нужно ли уметь считать, чтобы считать свое богатство
Попутчики, где вы сегодня вечером? где вы?
Где эти вокзальные доки
Где паркуются те, кого мы любим
В каких залах потерянных шагов
И в самом конце рельсов
Если будет воссоединение
Кто меня будет ждать?
Я пил серый кофе в вокзальных буфетах.
Я разложила платья на скамьях из Скай.
Иногда я вспоминаю бриллиант одним взглядом.
И желание познакомиться с этим рельсопроводом
В этом поезде, который движется вперед, как кровь в жилах
Никто никогда не мог сказать мне, как далеко
Я прошу корни, просто немного ДНК
Попутчики, где вы сегодня вечером? где вы?
Где эти вокзальные доки
Где те, кого мы любим, сбиваются с пути
В каких залах потерянных шагов
И в самом конце рельсов
Если будет воссоединение
Кто меня будет ждать?
Где эти вокзальные доки
Где те, кого мы любим, сбиваются с пути
В каких залах потерянных шагов
И в самом конце рельсов
Если будет воссоединение
Кто меня будет ждать?