Текст и перевод песни Romain Didier - Comediante

Comediante

Comediante
Romain Didier

Paroles: Allain Leprest. musique: Romain Didier

Monsieur au bar pas un dollar
Il s'offre un verre en fauchant les pourboires
On l'applaudit, il tend son chapeau
Il paie la tournée l'patron crie Bravo!

C'est à la scène comme à la ville
Une star en toc, un Molière en guenilles
Mille fois bravo, rien qu'un saltimbanque
Rien qu'un sale zéro sur son compte en banque

T'as la santé hé hé hé hé
Comedian... te hé hé hé
A ta santé hé hé hé hé
Comedian... te hé hé hé

Rue Clemenceau, car de police
Un fourgon bleu c'est l'entrée des artistes
Monsieur debout chante Mexico
Les flics sont à genoux et lui crient Bravo!

Marché Bastille il sait plus l'heure
T'as pas cent balles on déballe les choux-fleurs
C'est juste histoire de refaire le monde
Il rit, elle sourit la marchande est blonde

T'as la santé hé hé hé hé
Comedian... te hé hé hé
A ta santé hé hé hé hé
Comedian... te hé hé hé

Y a un cheveu blond sur son veston
Sa femme est brune normal elle fait des bonds
Une belle pirouette un bon mot... ciao
Et monsieur s'en tire sa femme crie Bravo!

Il est parti hier vers dix heures
Sur le marché pour acheter des choux-fleurs
Il revient le lendemain il dit y'en a plus
Il pleure, elle l'embrasse et monsieur salue

T'as la santé hé hé hé hé
Comedian... te hé hé hé
A ta santé hé hé hé hé
Comedian... te hé hé hé

Комедиант

Комедиант
Romain Didier

Слова: Аллен Лепрест. Музыка: Ромен Дидье

Господин в баре, ни доллара,
Позволяет себе бокал, тыря чаевые.
Ему аплодируют, он протягивает шляпу,
Платит за всех, хозяин кричит: «Браво!»

И на сцене, как в жизни,
Звезда в кепке, Мольер в лохмотьях,
Тысячу раз браво, всего лишь бродяга,
Всего лишь круглый ноль на его банковском счету.

У тебя есть здоровье, хе-хе-хе-хе
Комедиант... ты, хе-хе-хе
За твоё здоровье, хе-хе-хе-хе
Комедиант... ты, хе-хе-хе

Улица Клемансо, полицейская машина,
Синий фургон – это въезд для артистов.
Господин, стоя, поёт «Мексико»,
Полицейские на коленях кричат ему: «Браво!»

Рынок Бастилии, он не знает, который час,
У тебя нет ста balles, убираем цветную капусту.
Это просто, чтобы переделать мир,
Он смеётся, она улыбается, торговка блондинка.

У тебя есть здоровье, хе-хе-хе-хе
Комедиант... ты, хе-хе-хе
За твоё здоровье, хе-хе-хе-хе
Комедиант... ты, хе-хе-хе

На его пиджаке светлый волос,
Его жена брюнетка, естественно, она в ярости.
Красивый пируэт, удачное словцо... чао,
И господин уходит, его жена кричит: «Браво!»

Он ушел вчера около десяти часов,
На рынок, купить цветной капусты.
Он возвращается на следующий день, говорит, что больше нет,
Он плачет, она целует его, и господин кланяется.

У тебя есть здоровье, хе-хе-хе-хе
Комедиант... ты, хе-хе-хе
За твоё здоровье, хе-хе-хе-хе
Комедиант... ты, хе-хе-хе