Contrebandier - Romain Didier перевод на немецкий

Contrebandier

Costume trois pièces en laine d'Ecosse
J'ai beau jogger ça m'sert un peu
J'ai une CX, je rêve d'une Rolls
C'est pas facile d'vivre au milieu
J'ai mis un chien dans mon jardin
Y vient aux pieds quand je l'appelle
La nourriture ça rend crétin
Les coups d'bâton ça rend fidèle

Oh contrebandier
J'ai fait du troc avec mes rêves de môme
Contrebandier
Une plume d'indien contre un salon sweet home
Dans un grenier, quelque part en province
Y'a tous mes "Quand j'serai grand"
Un livre ouvert sur l'image du P'tit Prince
Qui m'ressemblait tellement

J'ai pris une femme copie conforme
Une assurance chef de famille
Deux-trois crédits qui chloroforment
Une secrétaire en bas résille
On est ratés définitifs
On a vieilli bien avant l'âge
"Échantillon représentatif"
Qu'y disent comme ça, dans les sondages

Oh contrebandier mh
J'ai fait du troc avec mes rêves de môme
Contrebandier
Une plume d'indien contre un salon sweet home
Dans un grenier, quelque part en province
Y'a tous mes "Quand j'serai grand"
Un livre ouvert sur l'image du P'tit Prince
Qui m'ressemblait tellement

J'ai pris un train pour la banlieue
Croyant qu'c'était l'Paris-Venise
Entouré d'gens plus malheureux
Qui rêvent d'avoir ma place assise

Contrebandier
J'ai fait du troc avec mes rêves de môme
Contrebandier
Une plume d'indien contre un salon sweet home
Dans un grenier, quelque part en province
Y'a tous mes "Quand j'serai grand"
Un livre ouvert sur l'image du P'tit Prince
Qui m'ressemblait tellement
Qui m'ressemblait tellement

Schmuggler

Dreiteiliger Anzug aus schottischer Wolle
Ich jogge zwar, aber er spannt ein wenig
Ich habe einen CX, ich träume von einem Rolls
Es ist nicht leicht, in der Mitte zu leben
Ich habe einen Hund in meinem Garten
Er kommt bei Fuß, wenn ich ihn rufe
Das Futter macht dumm
Stockschläge machen treu

Oh Schmuggler
Ich habe meine Kinderträume eingetauscht
Schmuggler
Eine Indianerfeder gegen ein Sweet-Home-Wohnzimmer
Auf einem Dachboden, irgendwo in der Provinz
Da sind all meine "Wenn ich groß bin"
Ein offenes Buch mit dem Bild des Kleinen Prinzen
Der mir so ähnlich sah

Ich nahm mir eine konforme Frau
Eine Familienoberhaupt-Versicherung
Zwei, drei Kredite, die betäuben
Eine Sekretärin in Netzstrümpfen
Wir sind endgültige Versager
Wir sind weit vor der Zeit gealtert
"Repräsentative Stichprobe"
Sagt man so, in den Umfragen

Oh Schmuggler mh
Ich habe meine Kinderträume eingetauscht
Schmuggler
Eine Indianerfeder gegen ein Sweet-Home-Wohnzimmer
Auf einem Dachboden, irgendwo in der Provinz
Da sind all meine "Wenn ich groß bin"
Ein offenes Buch mit dem Bild des Kleinen Prinzen
Der mir so ähnlich sah

Ich habe einen Zug in die Vorstadt genommen
Glaubend, es sei der Paris-Venedig
Umgeben von noch unglücklicheren Leuten
Die davon träumen, meinen Sitzplatz zu haben

Schmuggler
Ich habe meine Kinderträume eingetauscht
Schmuggler
Eine Indianerfeder gegen ein Sweet-Home-Wohnzimmer
Auf einem Dachboden, irgendwo in der Provinz
Da sind all meine "Wenn ich groß bin"
Ein offenes Buch mit dem Bild des Kleinen Prinzen
Der mir so ähnlich sah
Der mir so ähnlich sah