Contrebandier - Romain Didier перевод на русский

Contrebandier

Costume trois pièces en laine d'Ecosse
J'ai beau jogger ça m'sert un peu
J'ai une CX, je rêve d'une Rolls
C'est pas facile d'vivre au milieu
J'ai mis un chien dans mon jardin
Y vient aux pieds quand je l'appelle
La nourriture ça rend crétin
Les coups d'bâton ça rend fidèle

Oh contrebandier
J'ai fait du troc avec mes rêves de môme
Contrebandier
Une plume d'indien contre un salon sweet home
Dans un grenier, quelque part en province
Y'a tous mes "Quand j'serai grand"
Un livre ouvert sur l'image du P'tit Prince
Qui m'ressemblait tellement

J'ai pris une femme copie conforme
Une assurance chef de famille
Deux-trois crédits qui chloroforment
Une secrétaire en bas résille
On est ratés définitifs
On a vieilli bien avant l'âge
"Échantillon représentatif"
Qu'y disent comme ça, dans les sondages

Oh contrebandier mh
J'ai fait du troc avec mes rêves de môme
Contrebandier
Une plume d'indien contre un salon sweet home
Dans un grenier, quelque part en province
Y'a tous mes "Quand j'serai grand"
Un livre ouvert sur l'image du P'tit Prince
Qui m'ressemblait tellement

J'ai pris un train pour la banlieue
Croyant qu'c'était l'Paris-Venise
Entouré d'gens plus malheureux
Qui rêvent d'avoir ma place assise

Contrebandier
J'ai fait du troc avec mes rêves de môme
Contrebandier
Une plume d'indien contre un salon sweet home
Dans un grenier, quelque part en province
Y'a tous mes "Quand j'serai grand"
Un livre ouvert sur l'image du P'tit Prince
Qui m'ressemblait tellement
Qui m'ressemblait tellement

Контрабандист

Костюм-тройка из шотландской шерсти,
Бегаю в нем, но какой в этом толк?
У меня CX, мечтаю о Rolls,
Непросто жить, застряв посередине.
Завел собаку, посадил в саду,
Она ко мне бежит, стоит лишь позвать,
Еда делает глупым,
А палка — преданным.

О, контрабандист,
Я променял детские мечты,
Контрабандист,
Индейское перо на уютный дом.
На чердаке, где-то в провинции,
Лежат все мои "Когда я вырасту",
Открытая книга с картинкой Маленького Принца,
Который был так похож на меня.

Взял в жены копию с образца,
Страховку "глава семьи",
Пару кредитов, как хлороформ,
Секретаршу в ажурных чулках.
Мы окончательно пропащие,
Мы постарели раньше времени,
"Типичный представитель",
Как говорят в этих опросах.

О, контрабандист,
Я променял детские мечты,
Контрабандист,
Индейское перо на уютный дом.
На чердаке, где-то в провинции,
Лежат все мои "Когда я вырасту",
Открытая книга с картинкой Маленького Принца,
Который был так похож на меня.

Сел на поезд до пригорода,
Думая, что это Париж-Венеция,
В окружении людей еще более несчастных,
Которые мечтают занять мое место.

Контрабандист,
Я променял детские мечты,
Контрабандист,
Индейское перо на уютный дом.
На чердаке, где-то в провинции,
Лежат все мои "Когда я вырасту",
Открытая книга с картинкой Маленького Принца,
Который был так похож на меня.
Который был так похож на меня.