D'Irlande - Romain Didier перевод на немецкий

D'Irlande

Un dernier bock five o'clock au fond des docks
On refait le monde et tout le monde il s'en moque
La bière est bonne, les marins en redemendent
On trinque aux cousins partis si loin D'Irlande
Partis, Thomas, Charly,
Bryan,
Mary, Emily et Dylan
Cognez les verres soyez ronds comme la terre
Ce soir on rentrera comme hier à l'envers
Trinquez au ciel, à la mer, à Boby Sand
A la république aux putains et l'Irlande
La lune est rousse on les bouches qui moussent
Charly est pété, faut le rentrer in the house
Changez les fûts, voilà Mary et sa bande
Elle a les yeux verts come la mer et l'Irlande
Whisky pour Charly et Bryan
Mary, Emily et Dylan
Ça bat son plein on tient les verres dans les poings
Un char britannique a flambé neuf ce matin
Maindans la main, on ressemble à une guirlande
Le ventre bombé d'avoir trop bu D'Irlande
Y a du brouillard, la nuit joue d'la cornemuse
On est noirs comme elle mais la nuit a des excuses
La der de der y'à deux cent bras qui se tendent
On tiendra debout adossés à l'Irlande
Good bye, Thomas, Charly, Bryan
Mary, Emily et Dylan
Y a deux cent yeux, une boule de feu dans les tripes
Seven o'clock, chantent les coqs au fond d'la lande
Tout le monde s'en moque sauf les putains D'Irlande
Tout le monde s'en moque sauf les putains D'Irlande.

Aus Irland

Ein letzter Humpen, fünf Uhr, tief in den Docks
Wir reden die Welt neu und es ist allen egal
Das Bier ist gut, die Seeleute wollen mehr davon
Wir stoßen an auf die Cousins, die so weit weg aus Irland gingen
Gegangen, Thomas, Charly,
Bryan,
Mary, Emily und Dylan
Stoßt die Gläser an, seid sternhagelvoll
Heute Abend torkeln wir wie gestern nach Hause
Stoßt an auf den Himmel, aufs Meer, auf Bobby Sands
Auf die Republik, auf die Huren und Irland
Der Mond ist rotbraun, wir haben schäumende Münder
Charly ist dicht, muss rein ins Haus
Wechselt die Fässer, da kommt Mary und ihre Bande
Sie hat grüne Augen wie das Meer und Irland
Whisky für Charly und Bryan
Mary, Emily und Dylan
Es ist in vollem Gange, wir halten die Gläser in den Fäusten
Ein britischer Panzer ist heute früh ausgebrannt
Hand in Hand sehen wir aus wie eine Girlande
Der Bauch gewölbt vom vielen irischen Trunk
Es gibt Nebel, die Nacht spielt Dudelsack
Wir sind schwarz wie sie, doch die Nacht hat Ausreden
Die allerletzte Runde, zweihundert Arme strecken sich
Wir werden stehen bleiben, angelehnt an Irland
Good bye, Thomas, Charly, Bryan
Mary, Emily und Dylan
Da sind zweihundert Augen, ein Feuerball im Bauch
Sieben Uhr, singen die Hähne tief im Heideland
Es ist allen egal, außer den Huren Irlands
Es ist allen egal, außer den Huren Irlands.