Текст и перевод песни Romain Didier - D'Irlande

D'Irlande

Un dernier bock five o'clock au fond des docks
On refait le monde et tout le monde il s'en moque
La bière est bonne, les marins en redemendent
On trinque aux cousins partis si loin D'Irlande
Partis, Thomas, Charly,
Bryan,
Mary, Emily et Dylan
Cognez les verres soyez ronds comme la terre
Ce soir on rentrera comme hier à l'envers
Trinquez au ciel, à la mer, à Boby Sand
A la république aux putains et l'Irlande
La lune est rousse on les bouches qui moussent
Charly est pété, faut le rentrer in the house
Changez les fûts, voilà Mary et sa bande
Elle a les yeux verts come la mer et l'Irlande
Whisky pour Charly et Bryan
Mary, Emily et Dylan
Ça bat son plein on tient les verres dans les poings
Un char britannique a flambé neuf ce matin
Maindans la main, on ressemble à une guirlande
Le ventre bombé d'avoir trop bu D'Irlande
Y a du brouillard, la nuit joue d'la cornemuse
On est noirs comme elle mais la nuit a des excuses
La der de der y'à deux cent bras qui se tendent
On tiendra debout adossés à l'Irlande
Good bye, Thomas, Charly, Bryan
Mary, Emily et Dylan
Y a deux cent yeux, une boule de feu dans les tripes
Seven o'clock, chantent les coqs au fond d'la lande
Tout le monde s'en moque sauf les putains D'Irlande
Tout le monde s'en moque sauf les putains D'Irlande.

From Ireland

One last five o'clock pint in the back of the docks,
We'll remake the world, and nobody cares anymore.
The beer is good, the sailors are asking for more.
We drink to our cousins who left so far from Ireland.
Gone, Thomas, Charly,
Bryan,
Mary, Emily and Dylan,
Clink your glasses, be round like the Earth
Tonight we'll go home like yesterday, upside down
Toast to heaven, to the sea, to Bobby Sand,
To the Republic, to the whores and to Ireland.
The moon is red, our mouths are foaming
Charly is knackered, he has to go home
Change the barrels, here comes Mary and her gang
She has green eyes like the sea and Ireland,
Whisky for Charly and Bryan,
Mary, Emily and Dylan.
It's in full swing, we hold our glasses in our fists,
A British tank went up in flames this morning
Hand in hand, we look like a garland.
Our bellies are full from having drunk too much from Ireland.
There's fog, the night is playing the bagpipes,
We're as dark as it is, but the night has excuses.
At last call, two hundred arms are reaching out,
We'll stand tall, leaning against Ireland.
Good bye, Thomas, Charly, Bryan,
Mary, Emily and Dylan.
There are two hundred eyes, a fireball in our guts,
Seven o'clock, the cocks are crowing in the back of the moor,
Nobody cares except the whores from Ireland.
Nobody cares except the whores from Ireland.