Dans ma rue - Live - Romain Didier перевод на русский

Dans ma rue - Live

La voisine est gentille
Le mari est sympa
Et les enfants, pareil
Quand on s'croise à la grille
On s'dit "comment ça va?"
On pense "de quoi j'me mèle?"
On s'dit qu'ça s'rafraîchit, que c'est l'hiver qui s'annonce
Et qu'il fait plus chaud l'été
Comme on s'dit qu'des conneries
Et qu'on s'fiche des réponses
C'est pas demain qu'on va s'fâcher

La sortie des écoles
La queue des supérettes, le métropolitain
Ça m'donne des idées folles
Des envies d'île déserte, des projets tibétains
C'est bourré d'gens qu'il faut pas mettre au pied du mur
Ils le savent même pas eux-mêmes
Si les gens sont normaux
C'est pas dans leur nature
C'est seulement qu'y a pas d'problème

Si dans ma rue y a qu'des gens tranquilles
C'est faute de guerre civile
Si dans ma rue y a pas d'tortionnaires
C'est qu'on n'est pas en guerre
Si dans ma rue y a pas d'collabos
C'est faute de gestapo
Les gens gentils sont souvent des salauds
En manque de scénario

On fait les apéros
On partage les merguez
En jogging et baskets
On fait tout comme il faut
Pas un mot qui déplaise
Pas d'raison qu'on s'déteste
C'est des gens, t'y crois pas
Des mamies-confiture
Des bon Dieu sans confession
Va savoir ce qu'ils feraient pas
À la Kommandantur
Pour des œufs et du jambon

Si dans ma rue y a qu'des gens tranquilles
C'est faute de guerre civile
Si dans ma rue y a pas d'tortionnaires
C'est qu'on n'est pas en guerre
Si dans ma rue y a pas d'collabos
C'est faute de gestapo
Les gens gentils sont souvent des salauds
En manque de scénario

Quand j'me blesse au journal
Que je m'écœure au 20h
Que j'me brûle à l'IFOP
J'rêve de battre à la voile
Tous les records de lenteur
J'ai l'humeur misanthrope

J'ai le blues asocial
J'ai le blues parano
J'ai le blues qui S.O.S
Si tout baigne au bercail
C'est pas grâce aux agneaux
C'est qu'les loups vont à la messe

Si dans ma rue y a qu'des gens tranquilles
C'est faute de guerre civile
Si dans ma rue y a pas d'tortionnaires
C'est qu'on n'est pas en guerre
Si dans ma rue y a pas d'collabos
C'est faute de gestapo
Les gens gentils sont souvent des salauds
En manque de scénario

Si dans ma rue y a qu'des gens tranquilles
C'est faute de guerre civile
Si dans ma rue y a pas d'tortionnaires
C'est qu'on n'est pas en guerre
Si dans ma rue y a pas d'collabos
C'est faute de gestapo
Les gens gentils sont souvent des salauds
En manque de scénario

Сосед хороший
муж хороший
И дети такие же
Когда мы встретимся у ворот
Мы говорим "как дела?"
Мы думаем: Во что я ввязываюсь?
Мы говорим себе, что становится прохладнее, что наступает зима
А летом жарче
Как мы говорим друг другу, фигня
И нам плевать на ответы
Не завтра мы будем злиться

Уход из школы
Очереди круглосуточных магазинов, столичный
Это дает мне сумасшедшие идеи
Желания необитаемого острова, тибетские проекты
Здесь полно людей, которых нельзя ставить к стене
Они даже сами этого не знают
Если люди нормальные
Это не в их характере
Просто нет проблем

Если на моей улице только тихие люди
Это из-за отсутствия гражданской войны
Если на моей улице нет мучителей
Это то, что мы не на войне
Если на моей улице нет коллаборационистов
Это вина гестапо
Хорошие люди часто ублюдки
Отсутствие сценария

Мы делаем аперитивы
Мы разделяем мергез
Бег и баскетбол
Мы делаем все правильно
Не плохое слово
У нас нет причин ненавидеть друг друга
Это люди, ты не можешь в это поверить
Бабушки-варенье
Боги без исповеди
Кто знает, что бы они не сделали
В Комендантуре
Для яиц и ветчины

Если на моей улице только тихие люди
Это из-за отсутствия гражданской войны
Если на моей улице нет мучителей
Это то, что мы не на войне
Если на моей улице нет коллаборационистов
Это вина гестапо
Хорошие люди часто ублюдки
Отсутствие сценария

Когда я причинил себе боль в газете
Что меня тошнит от 8 часов вечера.
Что я сжигаю себя на IFOP
Я мечтаю о плавании
Все рекорды медлительности
у меня человеконенавистническое настроение

У меня антисоциальный блюз
У меня параноидальный блюз
У меня есть блюз, который SOS
Если все в порядке
Это не благодаря ягнятам
Это волки идут к массе

Если на моей улице только тихие люди
Это из-за отсутствия гражданской войны
Если на моей улице нет мучителей
Это то, что мы не на войне
Если на моей улице нет коллаборационистов
Это вина гестапо
Хорошие люди часто ублюдки
Отсутствие сценария

Если на моей улице только тихие люди
Это из-за отсутствия гражданской войны
Если на моей улице нет мучителей
Это то, что мы не на войне
Если на моей улице нет коллаборационистов
Это вина гестапо
Хорошие люди часто ублюдки
Отсутствие сценария