Dès le redoux - Romain Didier перевод на немецкий

Dès le redoux

Dès le redoux
Dans les torrents
Y'a des remous
Et du courant
Dans les prairies
De p'tites fleurs jaunes
Pas très jolies
Dès le redoux
Dans les forêts
La vie fourmille de secrets
Chaque brindille
Cach' un' famille
De gens discrets
Dès le redoux
Les amoureux
Ont le cœur mou
Et mous les yeux
Leur air heureux
Dès le redoux
Fait des jaloux
Tous des matous
Perdent leurs poils
Et font miaou
Sous les étoiles
Dès le redoux
Y'a c'con d' coucou
Qui fait cou cou
Dès le redoux, perdant raison
Les amants font gazou gazou sur le gazon
La peau des filles réapparait dès le redoux,
Certaines avouent le faire exprès
Dès le redoux
C'est l'air de rien
Que tout se joue
Dans le jardin
Chez les voisins
Dès le redoux
C'est barbecue
Mais à côté
Il faut semer
Sarcler, biner
Et répliquer
Dès le redoux
La mauvais' herbe
Envahit tout
Dans les chaumières
Passe un typhon
Les ménagères
Font tout à fond
Et c'est la guerre
A la poussière
Dans les maisons
Dès le redoux
Les serpillères
Ont des horaires
De tortionnaires
Le cou tordu
KO debout
Dès le redoux
Dès le redoux perdant raison
Les amants font gazou gazou sur le gazon
La peau des filles réapparait dès le redoux,
Certaines avouent le faire exprès
Dès que les cieux
Virent au bleu
Les sans-le-sou
Sont moins soucieux
Au coin des rues
Les policiers
Sont moins bourrus
Dès le redoux
Rôde l'idée
De partir où
Déménager
C'est le redoux
Et les huissiers
En mettent un coup
Dès le redoux, perdant raison
On peut retrouver son plumard sur le goudron
Et ses armoires sur le trottoir
Dès le redoux c'est la saison des expulsions

Sobald es taut

Sobald es taut
In den Sturzbächen
Gibt es Strudel
Und Strömung
Auf den Wiesen
Kleine gelbe Blumen
Nicht sehr hübsch
Sobald es taut
In den Wäldern
Wimmelt das Leben von Geheimnissen
Jeder Zweig
Versteckt eine Familie
Diskreter Leute
Sobald es taut
Die Verliebten
Haben ein weiches Herz
Und weiche Augen
Ihr glückliches Aussehen
Sobald es taut
Macht neidisch
All die Kater
Verlieren ihr Fell
Und machen Miau
Unter den Sternen
Sobald es taut
Gibt's diesen blöden Kuckuck
Der Kuckuck ruft
Sobald es taut, den Verstand verlierend
Turteln die Liebenden auf dem Rasen
Die Haut der Mädchen zeigt sich wieder, sobald es taut,
Manche geben zu, es absichtlich zu tun
Sobald es taut
Ganz nebenbei
Spielt sich alles ab
Im Garten
Bei den Nachbarn
Sobald es taut
Ist Grillzeit
Aber daneben
Muss man säen
Jäten, hacken
Und umpflanzen
Sobald es taut
Das Unkraut
Überwuchert alles
In den Hütten
Zieht ein Taifun durch
Die Hausfrauen
Machen alles gründlich
Und es ist Krieg
Gegen den Staub
In den Häusern
Sobald es taut
Die Wischmopps
Haben Zeitpläne
Von Folterknechten
Den Hals verdreht
Stehend K.O.
Sobald es taut
Sobald es taut, den Verstand verlierend
Turteln die Liebenden auf dem Rasen
Die Haut der Mädchen zeigt sich wieder, sobald es taut,
Manche geben zu, es absichtlich zu tun
Sobald der Himmel
Blau wird
Die Besitzlosen
Sind weniger besorgt
An den Straßenecken
Die Polizisten
Sind weniger schroff
Sobald es taut
Schleicht die Idee umher
Wegzugehen wohin
Umzuziehen
Es ist Tauwetter
Und die Gerichtsvollzieher
Legen einen Zahn zu
Sobald es taut, den Verstand verlierend
Kann man sein Bett auf dem Asphalt wiederfinden
Und seine Schränke auf dem Bürgersteig
Sobald es taut, ist die Saison der Zwangsräumungen