Текст и перевод песни Romain Didier - Français Toscan De Monaco

Français Toscan De Monaco

Avec toi, tout s'en va vau-l'eau.
Qu'est ce qu'il nous reste à la télé?
Dans une époque qui joue mollo,
Qui c'est qui va venir gueuler,
Depuis que t'es parti, Léo,
Français Toscan De Monaco?

Avec toi, tout s'en va tempo.
Pour faire danser les jolies mômes,
Y a du funky, y a d'la techno
Mais pour soigner les hématomes,
Depuis que t'es parti là haut,
Français Toscan De Monaco.

Avec tes airs de chien hurlant,
Tes tics d'amour sur ton museau,
Ton éternel regard beuglant
D'animal blessé dans un zoo,
T'es encore là pour dix mille ans.
Tu gueules encore sur les Franco
D'une autre race, d'un autre clan,
Français Toscan De Monaco.

Avec toi tout s'en va vau-l'eau.
Du fond de ton quartier latin,
Les poètes rêvent aux deux Mac'Do.
Avec le temps, un monde s'éteint
Qu'on rallumera juste en philo,
Français Toscan De Monaco.

Avec toi, tout s'en va catho.
Les albatros riment pour du fric.
Les Baudelaire meurent sur un bateau
Nommé religion cathodique
A l'heure du tirage du loto,
Français Toscan De Monaco.

Avec tes airs de chien hurlant,
Tes tics d'amour sur ton museau,
Ton éternel regard beuglant
D'animal blessé dans un zoo,
T'es encore là pour dix mille ans.
Tu gueules encore sur les Franco
D'une autre race d'un autre clan,
Français Toscan De Monaco.

Avec toi tout s'en va vau-l'eau,
Comme une manif qui s'effiloche,
Comme un slogan sur calicot
Qu'on replie en huit au fond d'sa poche,
Depuis que t'es parti là-haut,
Français Toscan De Monaco,

Français Toscan De Monaco...

Французский Тосканец Из Монако

С тобой все идет наперекосяк.
Что нам смотреть по телевизору?
В эпоху, которая играет вяло,
Кто придет кричать,
С тех пор как ты ушел, Лео,
Французский Тосканец Из Монако?

С тобой все идет в темпе.
Чтобы заставить танцевать хорошеньких малышек,
Есть фанк, есть техно
Но чтобы залечить гематомы,
С тех пор как ты ушел туда наверх,
Французский Тосканец Из Монако.

С твоими замашками воющего пса,
Твоими любовными тиками на морде,
Твоим вечным безумным взглядом
Раненного животного в зоопарке,
Ты все еще здесь на десять тысяч лет.
Ты все еще кричишь на Франко
Другой расы, другого клана,
Французский Тосканец Из Монако.

С тобой все идет наперекосяк.
Из твоего латинского квартала,
Поэты мечтают о двух Макдональдсах.
Со временем мир угасает,
Который мы зажжем только в философии,
Французский Тосканец Из Монако.

С тобой все становится католическим.
Альбатросы рифмуют ради денег.
Болеры умирают на корабле
Под названием католическая религия
В час розыгрыша лотереи,
Французский Тосканец Из Монако.

С твоими замашками воющего пса,
Твоими любовными тиками на морде,
Твоим вечным безумным взглядом
Раненного животного в зоопарке,
Ты все еще здесь на десять тысяч лет.
Ты все еще кричишь на Франко
Другой расы, другого клана,
Французский Тосканец Из Монако.

С тобой все идет наперекосяк,
Как шествие, которое распадается,
Как лозунг на ситце,
Который складывают в восемь раз на дне кармана,
С тех пор как ты ушел туда наверх,
Французский Тосканец Из Монако,

Французский Тосканец Из Монако...