Grand Rex - Romain Didierперевод на русский
Midi
au
soleil,
journée
"X"
Полдень
на
солнце,
день
"Х"
Sauf
une
erreur
de
parallaxe
Кроме
ошибки
параллакса
Ça
fait
bien
deux
litres
de
Contrex
Это
два
литра
Контрекса.
Que,
secrétaire
trente
ans,
relax
Кью,
тридцатилетняя
секретарша,
расслабься.
Sous
le
Grand
Rex,
attend
Félix
Под
Гранд
Рексом
ждет
Феликса
L'annonce
dit
"Riche,
trente
ans,
beau
fixe"
В
рекламе
говорится:
Богатый,
тридцать
лет,
хорошо
выглядит.
Secrétaire
seule,
rayée
de
son
ex
Секретарша
одна,
лишенная
своего
бывшего
Pauv'
type
effacé
au
Typex
Бедный
парень
стерся
на
Typex
Besoin
d'un
Hidalgo
qui
taxe
Нужен
Идальго,
который
облагает
налогом
Envie
de
Rolls
et
de
Rolex
Тоска
по
роллам
и
ролексам
Elle
guette
les
taxis,
les
Solex
Она
наблюдает
за
такси,
Solex
Mais
pas
d'Félix
sous
le
Grand
Rex
Но
не
Феликс
под
Гранд
Рексом
Mh
les
hommes
font
des
avances
Mh
мужчины
делают
успехи
Mais
se
pointent
en
retard
Но
появляйся
поздно
Pas
d'complexe!
Никаких
комплексов!
Les
femmes
ont
d'la
présence
У
женщин
есть
присутствие
Mais
c'est
presque
une
tare
Но
это
почти
недостаток
Sous
l'Grand
Rex
Су
л'Гранд
Рекс
Elle
aime
le
sexe
"silex"
de
luxe
Она
любит
роскошный
"кремневый"
секс
Mais
sa
patience:
pas
du
latex
Но
его
терпение:
не
латекс
Est-il
tombé
dans
une
rixe?
Он
попал
в
драку?
Secrétaire
fumée
l'est
furax!
Секретарша
Смоки
в
бешенстве!
Déjà
pleuré
tous
ses
Kleenex
Уже
выплакала
все
свои
салфетки
De
cent
milles
insultes
elle
le
taxe!
Сотнями
тысяч
оскорблений
она
облагает
его!
Mais
pas
d'Félix
sous
le
Rex
Но
нет
Феликса
под
Рексом
Tant
pour
lui:
mis
à
l'index
Так
много
для
него:
черный
список
Nouvel
Obs'
annonces
prolixes
Подробные
объявления
Nouvel
Obs
Elle
rentre
seule
à
son
duplex
Она
возвращается
одна
в
свой
дуплекс
Dans
son
Austin
un
air
de
Sax
В
его
Остине
воздух
саксофона
Charlie
Parker,
plaisir,
un
ex
Чарли
Паркер,
удовольствие,
бывший
Mh
les
hommes
font
des
avances
Mh
мужчины
делают
успехи
Mais
se
pointent
en
retard
Но
появляйся
поздно
Pas
d'complexe!
Никаких
комплексов!
Les
femmes
ont
d'la
présence
У
женщин
есть
присутствие
Mais
c'est
presque
une
tare
Но
это
почти
недостаток
Sous
l'Grand
Rex
Су
л'Гранд
Рекс
Oh
les
hommes
font
des
avances
О,
мужчины
делают
успехи
Mais
se
pointent
en
retard
Но
появляйся
поздно
Pas
d'complexe!
Никаких
комплексов!
Les
femmes
ont
d'la
présence
У
женщин
есть
присутствие
Mais
c'est
presque
une
tare
Но
это
почти
недостаток
Sous
l'Grand
Rex
Су
л'Гранд
Рекс
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.