J'existe Angèle - Romain Didier перевод на немецкий

J'existe Angèle

Angèle je dois te reprocher
De ne pas me laisse t'approcher
Quand tu m'évites au restaurant
J'me sens comm' un édulcorant
Quand j'croise tes yeux dans un miroir
Ils font semblant de ne pas m' voir
Tu m'ignores opiniâtrement
Comm' si j'existait pas, pourtant
J'existe Angèle
Angèle
Angèle t'es belle mais si hautaine
Quand on se croise, tell'ment lointaine
Tu refuses de créer des liens
Au rayon produits d'entretien
Tu sais mettre de la distance
Entre toi et mon existence
Tu m'ignores inlassablement
Mais même si je suis transparent
J'existe Angèle
Angèle
Angèle, ce type n'est pas pour toi
Il est trop beau et trop courtois
Enlèv'-lui sa voiture de sport
Imagin' me en maillot d' corps
Je suis d'évidence le plus apte
A saisir tout ce sure tu captes
Même si tu me tiens à distance
A cause d'un manque de consistance
J'existe Angèle
Angèle

Ich existiere, Angèle

Angèle, ich muss dir vorwerfen
Dass du mich nicht an dich heranlässt
Wenn du mir im Restaurant ausweichst
Fühl ich mich wie ein Süßstoff
Wenn ich deinen Augen im Spiegel begegne
Tun sie so, als sähen sie mich nicht
Du ignorierst mich hartnäckig
Als ob ich nicht existierte, obwohl
Ich existiere, Angèle
Angèle
Angèle, du bist schön, aber so hochnäsig
Wenn wir uns begegnen, so fern
Du weigerst dich, Bande zu knüpfen
In der Abteilung für Reinigungsmittel
Du weißt, wie man Abstand schafft
Zwischen dir und meiner Existenz
Du ignorierst mich unermüdlich
Aber auch wenn ich durchsichtig bin
Ich existiere, Angèle
Angèle
Angèle, dieser Typ ist nichts für dich
Er ist zu schön und zu höflich
Nimm ihm sein Sportauto weg
Stell dir mich im Unterhemd vor
Ich bin offensichtlich der Geeignetste
Um alles zu erfassen, was du wahrnimmst
Auch wenn du mich auf Abstand hältst
Wegen eines Mangels an Substanz
Ich existiere, Angèle
Angèle