Julie la Loire - Romain Didier перевод на немецкий

Julie la Loire

Un p'tit village
Sept huit heures du soir
Un plan très large
La Loire
Assise près d'un pont
Une fille en blouson
Tout près d'elle un garçon

Quinze ans à peine
Des yeux grands comme ça
Elle dit je t'aime
Tout bas
Elle lui prend la main
Elle sourit elle est bien
Il l'embrasse elle dit rien

Julie la Loire
Petite fille dans un coin d'ma mémoire
T'as quinze ans pour la vie
J't'aime encore aujourd'hui
J'veux pas savoir si t'as grandi

Julie la Loire
Petite fille dans un coin d'ma mémoire
Je revois comme avant
Ton sourire en gros plan
Et tes yeux d'enfant

Rideaux tirés
Gros plan sur la fille
Quand elle se dé-
Shabille
D'un geste maladroit
Il la prend dans ses bras
Pour la première fois

Une main qui glisse
Un r'gard qui rassure
Sourire d'Elvis
Au mur
Deux corps en vacances
Qui déchirent en silence
Les frontières de l'enfance

Julie la Loire
Petite fille dans un coin d'ma mémoire
T'as quinze ans pour la vie
J't'aime encore aujourd'hui
J'veux pas savoir si t'as grandi

Julie la Loire
Petite fille dans un coin d'ma mémoire
Je revois comme avant
Ton sourire en gros plan
Et tes yeux d'enfant

Faut pas qu'ça s'voie
Il regarde ailleurs
Le train s'en va
Il pleure
La peine qu'elle a eue
Y'a qu'la Loire qui l'a su
Ils se sont jamais r'vus

Julie la Loire
Petite fille dans un coin d'ma mémoire
T'as quinze ans pour la vie
J't'aime encore aujourd'hui
J'veux pas savoir si t'as grandi

Julie la Loire
Si t'entends ma chanson quelque part
Ce garçon maladroit
Qui t'aimait souviens-toi
C'est moi

Julie la Loire
Si t'entends ma chanson quelque part
Ce garçon maladroit
Qui t'aimait souviens-toi
C'est moi

Julie la Loire
Si t'entends ma chanson quelque part
Ce garçon maladroit
Qui t'aimait souviens-toi
C'est moi

Julie die Loire

Ein kleines Dorf
Sieben, acht Uhr abends
Eine weite Szene
Die Loire
Sitzend bei einer Brücke
Ein Mädchen in einer Jacke
Ganz nah bei ihr ein Junge

Kaum fünfzehn Jahre alt
Augen, so groß
Sie sagt "Ich liebe dich"
Ganz leise
Sie nimmt seine Hand
Sie lächelt, ihr geht es gut
Er küsst sie, sie sagt nichts

Julie die Loire
Kleines Mädchen in einer Ecke meiner Erinnerung
Du bist fünfzehn für immer
Ich liebe dich heute noch
Ich will nicht wissen, ob du erwachsen geworden bist

Julie die Loire
Kleines Mädchen in einer Ecke meiner Erinnerung
Ich sehe wieder wie früher
Dein Lächeln in Nahaufnahme
Und deine Kinderaugen

Zugezogene Vorhänge
Nahaufnahme des Mädchens
Als sie sich aus-
-zieht
Mit einer unbeholfenen Geste
Nimmt er sie in seine Arme
Zum ersten Mal

Eine Hand, die gleitet
Ein Blick, der beruhigt
Elvis' Lächeln
An der Wand
Zwei Körper wie im Urlaub
Die schweigend zerreißen
Die Grenzen der Kindheit

Julie die Loire
Kleines Mädchen in einer Ecke meiner Erinnerung
Du bist fünfzehn für immer
Ich liebe dich heute noch
Ich will nicht wissen, ob du erwachsen geworden bist

Julie die Loire
Kleines Mädchen in einer Ecke meiner Erinnerung
Ich sehe wieder wie früher
Dein Lächeln in Nahaufnahme
Und deine Kinderaugen

Man darf es nicht sehen
Er schaut woanders hin
Der Zug fährt ab
Er weint
Den Kummer, den sie hatte
Nur die Loire hat es gewusst
Sie haben sich nie wiedergesehen

Julie die Loire
Kleines Mädchen in einer Ecke meiner Erinnerung
Du bist fünfzehn für immer
Ich liebe dich heute noch
Ich will nicht wissen, ob du erwachsen geworden bist

Julie die Loire
Wenn du mein Lied irgendwo hörst
Dieser unbeholfene Junge
Der dich liebte, erinnere dich
Das bin ich

Julie die Loire
Wenn du mein Lied irgendwo hörst
Dieser unbeholfene Junge
Der dich liebte, erinnere dich
Das bin ich

Julie die Loire
Wenn du mein Lied irgendwo hörst
Dieser unbeholfene Junge
Der dich liebte, erinnere dich
Das bin ich