La fille du géolier de Nantes - Romain Didier перевод на немецкий

La fille du géolier de Nantes

La fille du geôlier de Nantes
S'habille de noir
Elle mord la vie de mort lente
Et pleure chaque soir
Même qu'on dit, si la Loire à Nantes
Est un peu salée
C'est qu'pendant tout ce temps d'attente,
Elle a tant pleuré

La fille du geôlier de Nantes
En haut de sa tour
Qu'il pleuve qu'il neige ou qu'il vente
Attend son amour
Chaque nuit une voix la hante
C'est son évadé
Qui dit si je reviens à Nantes
Je t'épouserai

La fille du geôlier de Nantes
A gardé son nom
A chaque main prétendante
Elle répondait non
Elle n'a jamais connu d'autre homme
Elle n'en voulait qu'un
Celui qu'elle a, trop bonne pomme
Laissé filer loin

La fille du geôlier prudente
N'a jamais voulu
Ecouter ces gens qui mentent
Qui disent avoir vu
Dans les bars à fille de la basse ville
L'ancien prisonnier
Rire et se moquer de cette imbécile
Fille de geôlier
Rire et se moquer de cette imbécile
Fille de geôlier

Die Tochter des Kerkermeisters von Nantes

Die Tochter des Kerkermeisters von Nantes
Kleidet sich in Schwarz
Sie beißt das Leben mit langsamem Tod
Und weint jeden Abend
Man sagt sogar, wenn die Loire in Nantes
Ein wenig salzig ist
Liegt's daran, dass sie während all der Wartezeit,
So viel geweint hat

Die Tochter des Kerkermeisters von Nantes
Oben in ihrem Turm
Ob es regnet, schneit oder stürmt
Wartet auf ihre Liebe
Jede Nacht verfolgt sie eine Stimme
Es ist ihr Entflohener
Der sagt, wenn ich nach Nantes zurückkehre
Werde ich dich heiraten

Die Tochter des Kerkermeisters von Nantes
Hat ihren Namen behalten
Jeder werbenden Hand
Antwortete sie nein
Sie hat nie einen anderen Mann gekannt
Sie wollte nur den einen
Den, den sie, die allzu Gutherzige,
Hat weit ziehen lassen

Die vorsichtige Tochter des Kerkermeisters
Wollte niemals
Auf diese Leute hören, die lügen
Die sagen, sie hätten gesehen
In den Mädchenkneipen der Unterstadt
Den ehemaligen Gefangenen
Lachen und sich über diese Närrin lustig machen
Die Tochter des Kerkermeisters
Lachen und sich über diese Närrin lustig machen
Die Tochter des Kerkermeisters