Текст и перевод песни Romain Didier - La fille du géolier de Nantes
La
fille
du
geôlier
de
Nantes
The
daughter
of
the
jailer
of
Nantes
S'habille
de
noir
Dresses
in
black
Elle
mord
la
vie
de
mort
lente
She
bites
her
life
with
a
slow
death
Et
pleure
chaque
soir
And
cries
every
night
Même
qu'on
dit,
si
la
Loire
à
Nantes
Even
they
say,
if
the
Loire
in
Nantes
Est
un
peu
salée
Is
a
little
salty
C'est
qu'pendant
tout
ce
temps
d'attente,
It's
because
during
all
this
waiting
time,
Elle
a
tant
pleuré
She
has
cried
so
much
La
fille
du
geôlier
de
Nantes
The
daughter
of
the
jailer
of
Nantes
En
haut
de
sa
tour
Up
in
her
tower
Qu'il
pleuve
qu'il
neige
ou
qu'il
vente
Whether
it
rains,
snows
or
blows
Attend
son
amour
Waits
for
her
love
Chaque
nuit
une
voix
la
hante
Every
night
a
voice
haunts
her
C'est
son
évadé
It's
her
escaped
prisoner
Qui
dit
si
je
reviens
à
Nantes
Who
says
if
I
come
back
to
Nantes
Je
t'épouserai
I
will
marry
you
La
fille
du
geôlier
de
Nantes
The
daughter
of
the
jailer
of
Nantes
A
gardé
son
nom
Kept
her
name
A
chaque
main
prétendante
To
every
hand
suitor
Elle
répondait
non
She
replied
no
Elle
n'a
jamais
connu
d'autre
homme
She
has
never
known
another
man
Elle
n'en
voulait
qu'un
She
only
wanted
one
Celui
qu'elle
a,
trop
bonne
pomme
The
one
that
she
has,
too
good
a
fool
Laissé
filer
loin
Let
go
far
away
La
fille
du
geôlier
prudente
The
daughter
of
the
cautious
jailer
N'a
jamais
voulu
Never
wanted
to
Ecouter
ces
gens
qui
mentent
Listen
to
these
people
who
lie
Qui
disent
avoir
vu
Who
say
they
saw
Dans
les
bars
à
fille
de
la
basse
ville
In
the
bars
with
girls
in
the
lower
town
L'ancien
prisonnier
The
former
prisoner
Rire
et
se
moquer
de
cette
imbécile
Laughing
and
mocking
this
fool
Fille
de
geôlier
Daughter
of
the
jailer
Rire
et
se
moquer
de
cette
imbécile
Laughing
and
mocking
this
fool
Fille
de
geôlier
Daughter
of
the
jailer
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.