LE TRAIN de 7 HEURES - Romain Didier перевод на немецкий

LE TRAIN de 7 HEURES

Un train sur ses boggies
Me ramène au logis
En courant sur les rails
À travers la grisaille
J'ai tout fait comme il faut
J'ai fini ma journée
Je n'ai pas fait défaut
J'ai payé ma tournée

Je rentre à petits pas
Par le train de 7 heures
Qui m'amène au repas
D'un train de sénateur
Un moment de répit
Quand s'éloigne le quai
Et Mickey en képi
Poinçonne mon billet

Je vois bien que, dehors
Tout semble un peu figé
Des oiseaux sans ressort
Font semblant de bouger
Des nuages mal peints
Survolent le décor
La forêt de sapins
N'est pas vraiment raccord

Je rentre à petits pas
Par le train de 7 heures
Qui m'amène au repas
D'un train de sénateur
Le fin mot de la vie
Est resté bien caché
Les blés fous en épis
Finissent toujours fauchés

Je grignote le monde
À petites bouchées
Comme les moutons tondent
Et puis vont se coucher
Au milieu d'une faune
Me ressemblant peut-être
Je regarde mon clone
Assis côté fenêtre

Je rentre à petits pas
Par le train de 7 heures
Qui m'amène au repas
D'un train de sénateur
Le train auto-moteur
Commence à ralentir
La voix du haut-parleur
Me suggère de sortir

La voix du haut-parleur
Me suggère de sortir

DER 7-UHR-ZUG

Ein Zug auf seinen Drehgestellen
Bringt mich heim
Fahrend auf den Schienen
Durch das Grau
Ich habe alles getan, wie es sich gehört
Ich habe meinen Tag beendet
Ich habe meine Pflicht getan
Ich habe meine Runde bezahlt

Ich fahre gemächlich heim
Mit dem 7-Uhr-Zug
Der mich zum Essen bringt
Ganz gemächlich
Ein Moment der Atempause
Wenn sich der Bahnsteig entfernt
Und Mickey mit Képi
Entwertet meine Fahrkarte

Ich sehe wohl, dass draußen
Alles ein wenig erstarrt scheint
Vögel ohne Sprungkraft
Tun so, als ob sie sich bewegen
Schlecht gemalte Wolken
Überfliegen die Kulisse
Der Tannenwald
Passt nicht wirklich zusammen

Ich fahre gemächlich heim
Mit dem 7-Uhr-Zug
Der mich zum Essen bringt
Ganz gemächlich
Der tiefere Sinn des Lebens
Ist gut verborgen geblieben
Das wilde Korn in Ähren
Enden immer gemäht

Ich knabbere an der Welt
In kleinen Bissen
Wie die Schafe grasen
Und dann schlafen gehen
Inmitten einer Fauna
Die mir vielleicht ähnelt
Ich betrachte meinen Klon
Der am Fenster sitzt

Ich fahre gemächlich heim
Mit dem 7-Uhr-Zug
Der mich zum Essen bringt
Ganz gemächlich
Der Triebwagenzug
Beginnt langsamer zu werden
Die Stimme aus dem Lautsprecher
Legt mir nahe auszusteigen

Die Stimme aus dem Lautsprecher
Legt mir nahe auszusteigen