LE TRAIN de 7 HEURES - Romain Didier перевод на русский

LE TRAIN de 7 HEURES

Un train sur ses boggies
Me ramène au logis
En courant sur les rails
À travers la grisaille
J'ai tout fait comme il faut
J'ai fini ma journée
Je n'ai pas fait défaut
J'ai payé ma tournée

Je rentre à petits pas
Par le train de 7 heures
Qui m'amène au repas
D'un train de sénateur
Un moment de répit
Quand s'éloigne le quai
Et Mickey en képi
Poinçonne mon billet

Je vois bien que, dehors
Tout semble un peu figé
Des oiseaux sans ressort
Font semblant de bouger
Des nuages mal peints
Survolent le décor
La forêt de sapins
N'est pas vraiment raccord

Je rentre à petits pas
Par le train de 7 heures
Qui m'amène au repas
D'un train de sénateur
Le fin mot de la vie
Est resté bien caché
Les blés fous en épis
Finissent toujours fauchés

Je grignote le monde
À petites bouchées
Comme les moutons tondent
Et puis vont se coucher
Au milieu d'une faune
Me ressemblant peut-être
Je regarde mon clone
Assis côté fenêtre

Je rentre à petits pas
Par le train de 7 heures
Qui m'amène au repas
D'un train de sénateur
Le train auto-moteur
Commence à ralentir
La voix du haut-parleur
Me suggère de sortir

La voix du haut-parleur
Me suggère de sortir

ПОЕЗД В 7 ЧАСОВ

Поезд на своих колесах
Везет меня домой,
Бежит по рельсам,
Сквозь серую дымку.
Я сделал все как надо,
Закончил свой день,
Не подвел никого,
Оплатил свою очередь.

Я возвращаюсь не спеша,
На поезде в семь часов,
Который везет меня к ужину,
Спокойно, как сенатор.
Минута передышки,
Когда платформа остается позади,
И Микки в фуражке
Компостирует мой билет.

Я вижу, что снаружи
Все кажется немного застывшим.
Птицы без энергии
Делают вид, что двигаются.
Плохо прорисованные облака
Парят над пейзажем,
Еловый лес
Выглядит не совсем настоящим.

Я возвращаюсь не спеша,
На поезде в семь часов,
Который везет меня к ужину,
Спокойно, как сенатор.
Смысл жизни
Остался хорошо скрытым.
Дикие колосья
Всегда оказываются скошенными.

Я поглощаю мир
Маленькими кусочками,
Как овцы щиплют траву,
А потом идут спать.
Среди людей,
Возможно, похожих на меня,
Я смотрю на своего двойника,
Сидящего у окна.

Я возвращаюсь не спеша,
На поезде в семь часов,
Который везет меня к ужину,
Спокойно, как сенатор.
Автомоторный поезд
Начинает замедляться,
Голос из громкоговорителя
Предлагает мне выйти.

Голос из громкоговорителя
Предлагает мне выйти.