Musichien - Romain Didier перевод на немецкий

Musichien

Trimballer sur son épaule
De Cahors à la Baule
Un Steinway à bretelles
Entrouvrir à deux battants
Dix-huit kilos de vent
Son âme et ses lamelles

Courir entre swing et slow
Dans le dos d'un cabot
Qui se prend pour Trenet
Et r'plier au fond d'un sac
Des étincelles de nacre
Et des braises de musette

Musicien
Musichienne de vie
Fais la magie
Entre tes deux mains
Magie musi musichien

Trimballer dans son poumon
Le monde en partitions
Et dix milliards de notes
C'est veiller près d'un orchestre
Qui dort dans un fly-case
Dans un hôtel sans chiottes

Entre La Baule et Cahors
Dormir le coeur dehors
Attendre une péniche
Un train ou un taxi jaune
Un bus un métronome
Pour regagner sa niche

Musicien
Musichienne de vie
Fais la magie
Entre tes deux mains
Magie musi musichien

Dix jetons de téléphone
De Cahors à Clermont
Et rechanger d'adresse
Et la cravate dénouée
Le concert terminé
Abandonner sa laisse

Trimballer au bout des doigts
Sa fatigue son toit
Son lit et sa litière
Entre tango et java
SACEM et S.P.A.
Finir à la fourrière

Musicien
Musichienne de vie
Fais la magie
Entre tes deux mains
Vas-y musi musichien

Musikhund

Auf der Schulter schleppen
Von Cahors bis La Baule
Ein Steinway mit Hosenträgern
Mit zwei Flügeln halb öffnen
Achtzehn Kilo Wind
Seine Seele und seine Zungen

Zwischen Swing und Slow rennen
Im Rücken eines Köters
Der sich für Trenet hält
Und tief in einer Tasche zusammenfalten
Perlmuttfunkeln
Und die Glut der Musette

Musiker
Lebens-Musikerin
Mach die Magie
Zwischen deinen beiden Händen
Magie Musi Musikhund

In seiner Lunge schleppen
Die Welt in Partituren
Und zehn Milliarden Noten
Das heißt, bei einem Orchester wachen
Das in einem Flightcase schläft
In einem Hotel ohne Klo

Zwischen La Baule und Cahors
Schlafen mit dem Herzen nach außen
Auf einen Lastkahn warten
Einen Zug oder ein gelbes Taxi
Einen Bus, ein Metronom
Um in seine Nische zurückzukehren

Musiker
Lebens-Musikerin
Mach die Magie
Zwischen deinen beiden Händen
Magie Musi Musikhund

Zehn Telefonmünzen
Von Cahors bis Clermont
Und wieder die Adresse wechseln
Und die Krawatte gelöst
Das Konzert beendet
Seine Leine ablegen

An den Fingerspitzen schleppen
Seine Müdigkeit, sein Dach
Sein Bett und seine Streu
Zwischen Tango und Java
SACEM und S.P.A.
Im Tierheim enden

Musiker
Lebens-Musikerin
Mach die Magie
Zwischen deinen beiden Händen
Los, Musi Musikhund