Où vont les chevaux quand ils dorment - Romain Didier перевод на немецкий

Où vont les chevaux quand ils dorment

Où vont les chevaux quand ils dorment?
Et dans les nuits de Bilbao
Combien la lune, au bout d'sa corne
Fait-elle danser de toreros?

Est-ce que le soleil est humide?
Est-ce que la lumière est un son?
Dis-nous, maçon des pyramides
Sage-femme des Pharaons

Dis-nous, l'homme bête de somme
Où vont les chevaux quand ils dorment?

Où vont les chevaux quand ils dorment?
Qui a dit "Le vent est savant"?
Pourquoi ma chanson, je la donne?
Pourquoi ta bouche, tu la vends?

Quelle heure as-tu à ton miroir?
Quel âge t'as, quand tu souris?
Combien de kilos d'herbe noire
Sont arrivés à Miami?

Quand le soir nous prête sa gomme
Où vont les chevaux quand ils dorment?

Où vont les chevaux quand ils dorment?
Un r'gard, de quelle couleur c'est peint?
Un nuage, ça a quelle forme?
Et ton coeur contient combien?

Quel coût ça a, l'odeur du fric?
Quel goût ça a, l'odeur de l'eau?
Est-ce qu'on peut tout mettre en musique?
Celui là-bas, ou un salaud

Il fait moins 10 degrés à Rome
Où vont les chevaux quand ils dorment?

Où finit le cri des baleines?
Où recommencera le nôtre?
Qui tiendra nos voix en haleine?
Et qui paiera comptant les fautes?

Quand ils dorment, où vont les chevaux?
Un cheval c'est insaisissable
La terre, ça vaut ce que ça vaut
Sous ses sabots, y a que du sable

Plus d'abonné au téléphone
Où vont les chevaux quand ils dorment?
Plus d'abonné au téléphone
Où vont les chevaux quand ils dorment?

Wohin gehen die Pferde, wenn sie schlafen

Wohin gehen die Pferde, wenn sie schlafen?
Und in den Nächten von Bilbao,
Wie viele lässt der Mond, am Ende seines Horns,
Toreros tanzen?

Ist die Sonne feucht?
Ist das Licht ein Klang?
Sag uns, Maurer der Pyramiden,
Hebamme der Pharaonen.

Sag uns, Mensch, du Lasttier,
Wohin gehen die Pferde, wenn sie schlafen?

Wohin gehen die Pferde, wenn sie schlafen?
Wer hat gesagt: "Der Wind ist weise"?
Warum gebe ich mein Lied her?
Warum verkaufst du deinen Mund?

Wie spät ist es in deinem Spiegel?
Wie alt bist du, wenn du lächelst?
Wie viele Kilo dunkles Gras
Sind in Miami angekommen?

Wenn der Abend uns seinen Radiergummi leiht,
Wohin gehen die Pferde, wenn sie schlafen?

Wohin gehen die Pferde, wenn sie schlafen?
Ein Blick, in welcher Farbe ist er gemalt?
Eine Wolke, welche Form hat sie?
Und dein Herz, wie viel fasst es?

Was kostet der Geruch des Geldes?
Wie schmeckt der Geruch von Wasser?
Kann man alles vertonen?
Den da drüben, oder einen Mistkerl.

Es sind minus 10 Grad in Rom.
Wohin gehen die Pferde, wenn sie schlafen?

Wo endet der Schrei der Wale?
Wo wird unserer wieder beginnen?
Wer wird unsere Stimmen in Atem halten?
Und wer wird die Fehler bar bezahlen?

Wenn sie schlafen, wohin gehen die Pferde?
Ein Pferd ist unfassbar.
Die Erde, sie ist wert, was sie wert ist.
Unter seinen Hufen gibt es nur Sand.

Kein Anschluss mehr am Telefon.
Wohin gehen die Pferde, wenn sie schlafen?
Kein Anschluss mehr am Telefon.
Wohin gehen die Pferde, wenn sie schlafen?