Quand sonne l'automne - Romain Didier перевод на немецкий

Quand sonne l'automne

Un nuage rampe sur le sol
Entre les saules
Les oiseaux seuls se consolent
A tour de rôle
Quand sonne l'automne
Que le ciel se plombe
On entend l' cri des feuilles
Qui tombent
Y'a un brouillard à couper
A l'arme blanche
Les oiseaux préoccupés
Cherchent des branches
Quand sonne l'automne
De tristes rapaces
Imite le cri des jours
Qui passent
A première vue c'est dément
Il faut qu'on meure
Devenir des sédiments
Que quelqu'un pleure
Quand sonne l'automne
Les feuilles se ramassent
J'entends le bruit d' mon cœur
Qui casse

Wenn der Herbst läutet

Eine Wolke kriecht über den Boden
Zwischen den Weiden
Die einsamen Vögel trösten sich
Abwechselnd
Wenn der Herbst läutet
Wenn der Himmel bleiern wird
Hört man den Schrei der Blätter
Die fallen
Da ist ein Nebel, zum Schneiden
mit blanker Waffe
Die besorgten Vögel
Suchen nach Ästen
Wenn der Herbst läutet
Traurige Raubvögel
Ahmen den Schrei der Tage nach
Die vergehen
Auf den ersten Blick ist es wahnsinnig
Dass wir sterben müssen
Zu Sedimenten werden
Dass jemand weint
Wenn der Herbst läutet
Die Blätter werden aufgesammelt
Höre ich das Geräusch meines Herzens
Das bricht