Rue des rhumes - Romain Didier перевод на немецкий

Rue des rhumes

Rue des rhumes on renifle
On n'a pas de mouchoir
On se roul' un chagrin
On se fum' un cargo
On cherch' un vague bar
Un remord où s'asseoir
On tient sa propre main
Pour danser le tango
On se dit à soi-même
A demain... je vous aime
On ranim' son mégot
Sur le cul de la Lune...
Dans la rue des rhumes... rue des rhumes
On s'ennuie rue des rhumes
On se promène ses nuits
Jusqu'aux heures où s'allume
Un ver luisant et puis
On manque de reflex
On rêve d'ice cream
On remange un Kleenex
Au bar de la narine
On n'est pas enrhumé
C'est la vie qui enrhume
Peut-être trop aimer
C'est trop chercher la Lune
Dans la rue des rhumes... rue des rhumes
Rue des rhumes on y va
La paume sur le nez
Chalouper ses javas
Ses bandes dessinées
On cherche sa mémoire
On y trouve des mots
C'est la rue Va t' fair' voir
Chez les otorhinos
C'est pas le bout du monde
Just' au fond du costume
Pil' au clair de ta brune
C'est une rue sans toi
Où on vit côte à côte
Rien qu'un mouchoir de soie
Dans la poche d'un autre
Une rue un peu folle
Où la mer se consume
Croquant au fond d'un bol
Un vieux croissant de Lune
Dans la rue des rhumes... rue des rhumes
Dans la rue des rhumes... rue des rhumes
Dans la rue des rhumes... rue des rhumes
Dans la rue des rhumes... rue des rhumes

Straße der Schnupfen

In der Straße der Schnupfen schnieft man
Man hat kein Taschentuch
Man dreht sich einen Kummer
Man raucht einen Frachter
Man sucht eine vage Bar
Eine Reue, wo man sich niederlässt
Man hält die eigene Hand
Um Tango zu tanzen
Man sagt zu sich selbst
Bis morgen... ich liebe Sie
Man zündet seinen Kippenstummel wieder an
Am Hintern des Mondes...
In der Straße der Schnupfen... Straße der Schnupfen
Man langweilt sich in der Straße der Schnupfen
Man führt seine Nächte spazieren
Bis zu den Stunden, wenn aufleuchtet
Ein Glühwürmchen und dann
Es fehlt einem an Reflexen
Man träumt von Eiscreme
Man isst wieder ein Kleenex
An der Bar des Nasenlochs
Man ist nicht erkältet
Es ist das Leben, das erkältet macht
Vielleicht zu sehr zu lieben
Ist zu sehr den Mond zu suchen
In der Straße der Schnupfen... Straße der Schnupfen
Straße der Schnupfen, man geht dorthin
Die Handfläche auf der Nase
Seine Javas schwofen
Seine Comics
Man sucht sein Gedächtnis
Man findet darin Worte
Das ist die Straße "Hau ab"
Bei den HNO-Ärzten
Es ist nicht das Ende der Welt
Nur tief im Anzug drin
Genau im Mondschein deiner Brünetten
Es ist eine Straße ohne dich
Wo man Seite an Seite lebt
Nichts als ein Seidentaschentuch
In der Tasche eines anderen
Eine etwas verrückte Straße
Wo das Meer sich verzehrt
Knuspernd am Boden einer Schale
Eine alte Mondsichel
In der Straße der Schnupfen... Straße der Schnupfen
In der Straße der Schnupfen... Straße der Schnupfen
In der Straße der Schnupfen... Straße der Schnupfen
In der Straße der Schnupfen... Straße der Schnupfen