Station Émile Zola - Romain Didier перевод на русский

Je prendrais le métro à Sèvres-Babylone
Avec un ticket jaune à cinquante-cinq centimes
En bas des escaliers la dame qui poinçonne
Ferait un trou distrait, et reprendrait sa ligne
J'avancerais sur le quai en attendant la rame
Jusqu'au distributeur de boîtes de cachous
Sur les murs de faïence un sourire de réclame
Me vanterait les bienfaits d'la chicorée Leroux
Assis en deuxième classe, les yeux dans le tunnel
Je verrais défiler la province souterraine
Vaneau, Duroc, Ségur, La Motte-Picquet-Grenelle
"Pardonnez-moi Monsieur, j'descends à la prochaine"
Quand je rentre le soir de ma journée de classe
La sortie est en queue, station Émile-Zola
Et tant pis pour les vieux, que ces pratiques agacent
Je descendrais en marche, pour gagner quelques pas
J'avalerais en courant le premier escalier
Puis le second à gauche vers les nombres impairs
Je croiserais sans les voir des regards familiers
Il ferait presque nuit, comme à cinq heures l'hiver
Une 403 Peugeot, une Deux-Chevaux rutilante
Un chiffonnier qui pousse sa récolte en landau
Un curé en soutane, un ouvrier qui chante
L'hirondelle du faubourg à deux flics en vélo
Je sortirais ma clé au bout d'un scoubidou
Je rentrerais chez moi, tout y serait banal
Ma mère en souriant me caresserait les joues
Et moi, pauvre ignorant, je trouverais ça normal
Ma mère en souriant me caresserait les joues
Et moi, pauvre ignorant, je trouverais ça normal

Я бы поехал на метро до Севр-Вавилона.
С желтым билетом за пятьдесят пять центов
Внизу лестницы дама, которая бьет кулаком
Сделал бы отвлекающую дыру и возобновил свою линию
Я бы выдвинулся на платформу, пока ждал поезд
К диспенсеру для коробок с кешью
На фаянсовых стенах рекламная улыбка
Похвастался бы пользой цикория Леру.
Сижу во втором классе, глаза в туннель
Я бы увидел подземный парад провинции
Вано, Дюрок, Сегюр, Ля Мотт-Пике-Гренель
Простите меня, сэр, я приду в следующий раз
Когда я прихожу домой вечером после школьного дня
Выход находится сзади, станция Эмиль-Зола.
И очень жаль стариков, что такая практика раздражает
Я бы спустился вниз, чтобы сделать несколько шагов
Я бы сбежал по первой лестнице
Затем второй слева в сторону нечетных чисел
Я встречал знакомые взгляды, даже не видя их.
Было бы почти темно, как в пять часов зимой.
403 Peugeot, сверкающий Deux-Chevaux.
Сборщик тряпья везет урожай в коляске
Священник в рясе, рабочий, который поет
Пригородная ласточка с двумя копами на велосипедах
Я бы вынул ключ после скубиду
Я бы пошел домой, там все было бы обычно
Моя мама, улыбаясь, гладила меня по щекам.
И я, бедный невежда, счел бы это нормальным.
Моя мама, улыбаясь, гладила меня по щекам.
И я, бедный невежда, счел бы это нормальным.