Friday - Romain Humeau перевод на немецкий

Friday

Faille
Navigue-t-elle dans mes veines
Ta cargaison en pur ébène
Ami Vendredi?
Serions nous tous du pareil au même?
Circulant de - à + l'infini

Faille
Et s'ils m'ont vu te sauver
Tout en tentant de te tuer
Cruelle ironie
À tout acte manqué je rends grâce
Quand de mon enfer tu as fait palace

Friday Friday is the day
I've found a new sense of life
Venus was ringing the bells of Echo
Friday Friday, hello world
Now, you're twice the price
Hi! Alter ego

Faille
S'y engouffre un dilemme
Que l'enfer soit l'autre où moi-même
Pour ce que j'en dis
À chaque endroit où pousse nature humaine
Nos différences, on pourrait en faire paradis

Friday Friday is the day
I've found a new sense of life
Venus was shining like a rainbow
Friday Friday, hello world
Took me by surprise
Hi! Alter ego

Friday Friday is the day
I've found a new sense of life
Venus was ringing the bells of Echo
Friday Friday, hello world
I love to say it twice
Hi! Alter ego
Hi! Alter ego

À tout acte manqué je rends grâce
Quand de ma prison tu soufflais l'espace

Freitag

Riss
Navigiert er in meinen Venen
Deine Fracht aus reinem Ebenholz
Freund Freitag?
Wären wir alle gleich?
Zirkulierend von - bis + unendlich

Riss
Und wenn sie sahen, wie ich dich rettete
Während ich versuchte, dich zu töten
Grausame Ironie
Für jede verfehlte Tat danke ich
Als du aus meiner Hölle einen Palast machtest

Freitag Freitag ist der Tag
Ich habe einen neuen Lebenssinn gefunden
Venus läutete die Glocken von Echo
Freitag Freitag, hallo Welt
Jetzt bist du doppelt so viel wert
Hi! Alter Ego

Riss
Darin stürzt sich ein Dilemma
Ob die Hölle der Andere ist oder ich selbst
Soweit es mich betrifft
An jedem Ort, wo menschliche Natur wächst
Aus unseren Unterschieden könnten wir ein Paradies machen

Freitag Freitag ist der Tag
Ich habe einen neuen Lebenssinn gefunden
Venus strahlte wie ein Regenbogen
Freitag Freitag, hallo Welt
Hat mich überrascht
Hi! Alter Ego

Freitag Freitag ist der Tag
Ich habe einen neuen Lebenssinn gefunden
Venus läutete die Glocken von Echo
Freitag Freitag, hallo Welt
Ich liebe es, es zweimal zu sagen
Hi! Alter Ego
Hi! Alter Ego

Für jede verfehlte Tat danke ich
Als du Weite in mein Gefängnis bliesest