Текст и перевод песни Romain Humeau - Futures

Futures

Someday, they'|I give us back the choice
Choice of a true life, world and deeds
Someday they'll give us back our laws
Someday the human rights will lead
Look through the glass onion
People climbing up the wall
Freeing minds, stories and thinkers
All over the world you can
0nly draw it with your soul
Cos' it can't be done with a gun:
Futures
Futures

Someday, they'll give us back our words
Language of child, bees, light and trees
...No more Panama or religion death trip.
Someday they'll give us back our lungs
Lungs of mother nature's fields

Look through the glass onion
People tagging on the wall
Freeing minds, stories and teachers
All over the world you can
Only draw it with your soul
Cos' it won't be done with a bomb:
Futures
Futures

Eighty five well-off are raising the wall

Look through the glass onion
People climbing up the wall
Freeing minds, stories and thinkers
All over the world you can
Qnly draw it with your soul
Cos' it oan't be done with a gun:
Futures
Look through the glass onion
People climbing up the wall
Freeing minds, stories and cultures
All over the world you can
Only draw it with your soul
Cos' it won't be done with a bomb:
Futures

Eighty five well-off are raising the wall
Eighty five well-off are raising the wall

Avenirs

Un jour, ils'|Je te rendrai le choix
Choix d'une vraie vie, monde et actes
Un jour, ils nous rendront nos lois
Un jour, les droits de l'homme mèneront
Regarde à travers l'oignon de verre
Les gens grimpent le mur
Libérant les esprits, les histoires et les penseurs
Partout dans le monde, tu peux
Ne le dessine qu'avec ton âme
Parce qu'on ne peut pas le faire avec une arme à feu :
Avenirs
Avenirs

Un jour, ils nous rendront nos mots
Langage de l'enfant, des abeilles, de la lumière et des arbres
...Plus de Panama ou de voyage de la mort religieuse.
Un jour, ils nous rendront nos poumons
Poumons des champs de la nature mère

Regarde à travers l'oignon de verre
Les gens taguent sur le mur
Libérant les esprits, les histoires et les enseignants
Partout dans le monde, tu peux
Ne le dessine qu'avec ton âme
Parce qu'on ne le fera pas avec une bombe :
Avenirs
Avenirs

Huitième cinq bien-nantis élèvent le mur

Regarde à travers l'oignon de verre
Les gens grimpent le mur
Libérant les esprits, les histoires et les penseurs
Partout dans le monde, tu peux
Ne le dessine qu'avec ton âme
Parce qu'on ne peut pas le faire avec une arme à feu :
Avenirs
Regarde à travers l'oignon de verre
Les gens grimpent le mur
Libérant les esprits, les histoires et les cultures
Partout dans le monde, tu peux
Ne le dessine qu'avec ton âme
Parce qu'on ne le fera pas avec une bombe :
Avenirs

Huitième cinq bien-nantis élèvent le mur
Huitième cinq bien-nantis élèvent le mur