Текст и перевод песни Romain Humeau - L'Éternité de l'instant

L'Éternité de l'instant

Dans l'éternité de l'instant
C'est ce coeur soulevé
Qui prodigue au firmament
Ses quatres voluptés
Et de leurs ailleurs extatiques
Retentissent les choeurs
De la race blasphématoire

Dans l'éternité de l'instant
C'est ce geste qui passe
Et regrette déjà d'être passé
Céder la place
à d'autres éternités
à d'autres instants
Qui à leur tour tangueront aux gibets
Nous les observerons
Par la fenêtre infinie
Et leurs ternes identités
Se balanceront
A l'interminable attente pour le présent,
Pour l'éternité, pour l'instant

Dans l'éternité de l'instant
Avec toujours ce coeur qui bat la chamade
Une seconde en cavale
Dans le vent, les rafales et volent les ventricules
Sans réfléchir
Juste pour agir
Réagir

Réagir à l'éternité, à l'instant
Serti dans un écrin en peau de chagrin
Il n'oublie pas de dire
Adieu aux gamins
Et pour une chaise trop haute
Combien de jambes qui s'balancent?
La tête vide
Dans une rue de rien
Pour un lit de misère

Ils ne dorment plus
Ils ne pensent à rien
Ils ne parlent même plus
Ils sont éteints

Ils sont éteints

Вечность мгновения

В вечности мгновения
Это сердце, полное восторга,
Дарует небесному своду
Свои четыре наслаждения.
И из их экстатических далей
Раздаются хоры
Богохульного рода.

В вечности мгновения
Это жест, который проходит,
И уже сожалеет о том, что прошел,
Уступая место
другим вечностям,
другим мгновениям,
Которые, в свою очередь, закачаются на виселицах.
Мы будем наблюдать за ними
Из бесконечного окна,
И их тусклые личности
Будут качаться
В бесконечном ожидании настоящего,
Вечности, мгновения.

В вечности мгновения
С этим сердцем, которое всегда бьется так сильно,
Секунда в бегах
На ветру, в порывах, и желудочки летят
Не раздумывая,
Просто чтобы действовать,
Реагировать.

Реагировать на вечность, на мгновение,
Оправленное в шкатулку из шагреневой кожи.
Оно не забывает сказать
Прощай, малыши.
И за один слишком высокий стул
Сколько ног болтается?
Пустая голова
На никому не нужной улице
За жалкую кровать.

Они больше не спят,
Они ни о чем не думают,
Они даже больше не говорят,
Они погасли.

Они погасли.