Текст и перевод песни Romain Humeau - Marjane
Au
fond
du
couloir
В
глубине
коридора
Résonne
un
cri
Раздается
крик
Petit
bonze
Маленький
Бонзе
Au
pouls
du
néon
d'hôpital
На
пульсе
больничного
неонового
света
Tu
bronzes
Ты
загораешь
Eclatant
mille
et
un
rubis
Сверкающая
тысяча
и
один
Рубин
À
balbutier
le
monde
В
зачаточном
состоянии
мира
Welcome
par
ici
Добро
пожаловать
сюда
En
vie
Живой
0n
y
apprend
la
mer
0n
узнает
море
0n
y
parle
fleur
0n
говорит
цветок
Cernés
de
moult
prophètes
Круги
из
многочисленных
пророков
Et
dictateurs
И
диктаторы
Dans
I'objectif
В
рамках
цели
Du
photographe
Фотограф
Le
diable
rédige
Дьявол
пишет
Ton
épitaphe:
Твоя
эпитафия:
"C'est
quand
qu'où
vais-je?
"Когда
это,
куда
я
иду?
Et
y
blottis-je
mon
âme?"
И
прильну
ли
я
к
этому
своей
душой?"
Mademoiselle
Мадемуазель
Coquette,
coquine
Кокетливая,
озорная
Mon
général
Мой
генерал
Dourakine
Дуракин
Tu
verras,
vivre,
c'est
joli
Вот
увидишь,
жить-это
прекрасно
Quand
meme,
C
Тем
не
менее,
с
Marjarne
Марджарн
Tintinnabulantes
cloches
Звон
колокольчиков
Dans
mes
poches
В
моих
карманах
Peter
Pan
n'est
pas
loin
Питер
Пэн
не
за
горами
Posé
là
...
sur
l'axe
d'un
songe
...
Лежит
там
...
на
оси
сна
...
Pissant
à
la
lune,
radieux
Писающий
на
Луну,
сияющий
Sa
liqueur
de
comète
Его
кометный
ликер
L'amour
est
un
grand
loup
chanmé
Любовь-это
большой
песенный
волк
Et
vous
en
êtes
И
вы
-
On
y
apprend
les
autres
Там
мы
учим
других
Limbes
et
enfers
Подвешенность
и
подземный
мир
Tu
peux
de
tes
yeux
fermés
Ты
можешь
с
закрытыми
глазами
Garder
livre
ouvert
Держите
книгу
открытой
Tous
azimuts
Всесторонний
Suns
au
zénith
Солнца
в
Зените
Dans
une
odeur
В
запахе
De
poulet-frites
Из
курицы-картофеля
фри
Murmures
Шепоты
But,
don't
you
give
a
damn?
Но,
неужели
тебе
наплевать?
Mademoiselle
Мадемуазель
Coquette,
coquine
Кокетливая,
озорная
Allez
donc
saluer
la
colline
Так
что
идите
и
поприветствуйте
холм
Are
you
ready
Ты
готова?
Pour
l'aventure?
Ради
приключений?
Marjane
Марджана
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.