Текст и перевод песни Romain Humeau - Marjane

Marjane

Au fond du couloir
Résonne un cri
Petit bonze
Au pouls du néon d'hôpital
Tu bronzes
Eclatant mille et un rubis
À balbutier le monde
Welcome par ici
En vie

0n y apprend la mer
0n y parle fleur
Cernés de moult prophètes
Et dictateurs

Dans I'objectif
Du photographe
Le diable rédige
Ton épitaphe:
"C'est quand qu'où vais-je?
Et y blottis-je mon âme?"
Mademoiselle
Coquette, coquine
Mon général
Dourakine
Tu verras, vivre, c'est joli
Quand meme, C
Marjarne

Tintinnabulantes cloches
Dans mes poches
Peter Pan n'est pas loin
Posé là ... sur l'axe d'un songe ...
Pissant à la lune, radieux
Sa liqueur de comète
L'amour est un grand loup chanmé
Et vous en êtes

On y apprend les autres
Limbes et enfers
Tu peux de tes yeux fermés
Garder livre ouvert

Tous azimuts
Suns au zénith
Dans une odeur
De poulet-frites
Murmures
But, don't you give a damn?
Mademoiselle
Coquette, coquine
Allez donc saluer la colline
Are you ready
Pour l'aventure?
Marjane

Маржан

В глубине коридора
Раздается крик
Маленький монах,
Под пульсом больничного неона
Ты загораешь,
Сверкающая тысячей и одним рубином,
Лепечешь миру привет,
Добро пожаловать сюда,
В жизнь.

Здесь учатся познавать море,
Здесь говорят о цветах,
В окружении множества пророков
И диктаторов.

В объективе
Фотографа
Дьявол пишет
Твою эпитафию:
"Когда и куда я иду?
И прижимаю ли я туда свою душу?"
Мадемуазель,
Кокетка, проказница,
Мой генерал,
Дурашка,
Ты увидишь, жить — это красиво,
Все равно,
Маржан.

Звенящие колокольчики
В моих карманах,
Питер Пэн недалеко,
Расположился... на оси сна...
Мочащийся на луну, сияющий,
Его кометный ликер,
Любовь — это большой чарующий волк,
И ты являешься ею.

Здесь учатся познавать других,
Чистилище и ад,
Ты можешь с закрытыми глазами
Держать книгу открытой.

Во всех направлениях,
Солнца в зените,
В запахе
Курицы с картошкой фри,
Шепот,
Но тебе все равно, верно?
Мадемуазель,
Кокетка, проказница,
Иди, поприветствуй холм,
Ты готова
К приключениям?
Маржан.