No One Wins - Romain Humeau перевод на немецкий

No One Wins

Yesterday someone told me
You were lost and gone
Dreams on the ground
A broken soul
Starry little one
Lnto free fall

Lf that's the way then you can't
Even trust yourself
Losing your faith
And hope
Just draw your death
With a rope

And l saw the shining face of magyar girl
Lighting the joy in the children's swirl
Yeah l saw the good things you've done
For this mad world
There's only shame
That's holy shit
What is the game
When no one wins '?
And no one wins

Everywhere l look
Some web of lies flies
Too many demons and narcissus
Where have you gone
Tiny skeleton?
Peace

And if the present
Is spitting out the past.Time
Lurks in the shadow of the queen
For the last rhyme
Of the wailing king

And I saw the shining face of magyar girl
Lighting the joy in the chiIdren's swirl
Yeah I saw the good things you've done
For this mad world
There's only shame
That's holy shit
What is the game
When no one wins?
And no one wins

Too many demons and bombasts
Like blood rain
She's beating down hard and fast

And I saw the shining face of magyar girl
Lighting the joy in the children's swirl
Yeah I saw the good things you've done
For this mad world
There's only shame
That's holy shit
What is the game
When no one wins?
And no one wins

Keiner Gewinnt

Gestern erzählte mir jemand
Du wärst verloren und weg
Träume am Boden
Eine gebrochene Seele
Sternenkleines Wesen
Im freien Fall

Wenn es so ist, dann kannst du
Nicht einmal dir selbst vertrauen
Verlierst deinen Glauben
Und Hoffnung
Zeichnest nur deinen Tod
Mit einem Seil

Und ich sah das strahlende Gesicht eines ungarischen Mädchens
Das die Freude im Wirbel der Kinder entfachte
Ja, ich sah die guten Dinge, die du getan hast
Für diese verrückte Welt
Es gibt nur Schande
Das ist heilige Scheiße
Was ist das für ein Spiel
Wenn keiner gewinnt?
Und keiner gewinnt

Überall, wo ich hinschaue
Fliegen Netze aus Lügen
Zu viele Dämonen und Narzissten
Wo bist du hin
Kleines Skelett?
Frieden

Und wenn die Gegenwart
Die Vergangenheit ausspuckt. Zeit
Lauert im Schatten der Königin
Für den letzten Reim
Des klagenden Königs

Und ich sah das strahlende Gesicht eines ungarischen Mädchens
Das die Freude im Wirbel der Kinder entfachte
Ja, ich sah die guten Dinge, die du getan hast
Für diese verrückte Welt
Es gibt nur Schande
Das ist heilige Scheiße
Was ist das für ein Spiel
Wenn keiner gewinnt?
Und keiner gewinnt

Zu viele Dämonen und Schwätzer
Wie Blutregen
Sie schlägt hart und schnell zu

Und ich sah das strahlende Gesicht eines ungarischen Mädchens
Das die Freude im Wirbel der Kinder entfachte
Ja, ich sah die guten Dinge, die du getan hast
Für diese verrückte Welt
Es gibt nur Schande
Das ist heilige Scheiße
Was ist das für ein Spiel
Wenn keiner gewinnt?
Und keiner gewinnt