Текст и перевод песни Romain Humeau - Politkovskaïa

Politkovskaïa

Qu'on se le dise
Ailleurs ou ici
Ll n'est pas un seul pays
Propre sur lui
Et fils de Vissotsky,
Soljenitsyne
Ne le savent que trop bien:
Québec, c'est pas la reine
Des poutines

T'en veux du cratère
Sur droits de l'homme?
Dissident, goûte donc voir
La soupe au polonium
Bruits de bottes en Crimée,
Damas la razzia
Pussy Riot, Greenpeace, Tchétchénie,
Jdis rien, j'dis ça

L'est un pays où il
Ne fait pas bon flâner
Grand place d'la liberté
Rase les murs en revenant chez toi
Pays de velours
Magnifique, peuplé
D'âmes fières et slava
Mais snipers devant ta datcha
Anna Politkovskaïa

On n'fête plus que voyous et salopes
Au 20 heures
Pas même Renaud
Chantant "Madame Tatcher"
Vingt et un journalistes
Qu'une milice assassine
Comme québécois
Envas'line de ketchup
Sa junk food
Poutine

L'est un pays où il
Ne fait pas bon flâner
Place rouge, bouches bées
Flase les murs en revenant chez toi
Pays de velours
Magnifique, peuplé
D'âmes fières et slava
Mais snipers devant ta Datcha
Anna Politkovskaïa
Anna Politkovskaïa...
Sept octobre, 8 rue Lesnaiä
Anna Politkovskaïa

Политковская

Пусть все знают,
Везде и здесь,
Нет ни одной страны,
Чистой перед собой.
И сын Высоцкого,
Солженицын,
Знают это слишком хорошо:
Квебек — не королева
Путинов.

Хочешь кратер
На правах человека?
Диссидент, попробуй-ка
Суп с полонием.
Топот сапог в Крыму,
Разгром в Дамаске,
Pussy Riot, Greenpeace, Чечня,
Я ничего не говорю, просто говорю.

Есть страна, где
Не стоит гулять.
С большой площади Свободы
Жмись к стенам, возвращаясь домой.
Бархатная страна,
Прекрасная, населенная
Гордыми душами и "слава",
Но снайперы перед твоей дачей.
Анна Политковская.

В восемь вечера чествуют только негодяев и шлюх,
В новостях.
Даже не Рено,
Поющего "Мадам Тэтчер".
Двадцать один журналист,
Убитых боевиками,
Как квебекец,
Утопающий в кетчупе,
Свой фастфуд.
Путин.

Есть страна, где
Не стоит гулять.
Красная площадь, разинутые рты,
Жмись к стенам, возвращаясь домой.
Бархатная страна,
Прекрасная, населенная
Гордыми душами и "слава",
Но снайперы перед твоей дачей.
Анна Политковская.
Анна Политковская...
Седьмое октября, дом 8 по улице Лесной.
Анна Политковская.