Текст и перевод песни Romain Humeau - Struggle Inside

Struggle Inside

Tu n'es pas tout seul
Aux quatre coins
D'un soleil touchant le fond:
Les gens.
Et si à l'horizon gueulent
Mômes aux rêves cramés t
À deux doigts d'en
Finir, pour de bon:

Be kind, everybody's got a struggle inside
Fighting with the brain
A whole life in the pouring rain
Be kind, everybody's got a trouble in mind
Not free from the chains
Everybody's got a struggle inside

Je t'imagine déjà
Quand s'abattront les pluies diluviennes
Ton ego pleure-misère
Pour des bouches vassales
Pleines d'hymnes au Roi
Du "Et moi, et moi"
Dolorosa
Le soufle court à la pointe des mots
Quand viennent
Pertes
Avant le fracas

Be kind, everybody's got a struggle inside
Fighting with the brain
A whole life in the pouring rain
Be kind, everybody's got a trouble in mind
Not free from the chains
Everybody's got a struggle inside
Everybody's got a trouble in mind
Not free from the chains
Everybody's got a struggle inside
Everybody's got a struggle inside

Внутренняя борьба

Ты не одна,
В четырёх углах
Солнца, касающегося дна:
Люди.
И если на горизонте кричат
Дети со сгоревшими мечтами,
Готовые
Покончить с этим навсегда:

Будь добрее, у каждого внутри своя борьба,
Борьба с разумом,
Целая жизнь под проливным дождём.
Будь добрее, у каждого в голове свои проблемы,
Не свободен от цепей.
У каждого внутри своя борьба.

Я представляю тебя,
Когда обрушатся проливные дожди,
Твоё эго рыдает,
Жаждет вассальных уст,
Полных гимнов Королю
"А я, а я",
Долороза,
Дыхание замирает на кончике слов,
Когда приходят
Потери
Перед крушением.

Будь добрее, у каждого внутри своя борьба,
Борьба с разумом,
Целая жизнь под проливным дождём.
Будь добрее, у каждого в голове свои проблемы,
Не свободен от цепей.
У каждого внутри своя борьба.
У каждого в голове свои проблемы,
Не свободен от цепей.
У каждого внутри своя борьба.
У каждого внутри своя борьба.