Текст и перевод песни Romain Humeau - Toi

Toi

Puisque la vie est ainsi
Et que nous n'sommes pas comme ça
Peu m'importe l'endroit, la manière
J'm'en fous, je trace vers toi
Toi qui n'es jamais la même
Dans un va-et-vient on s'aime
Aux abords d'un fleuve en crue
Sonder nos abyssales, j'aime

Puisque l'amour est ainsi
Et qu'un seul souffle éteint ça
Peu m'importe l'endroit la manière
Je cabre et tombe sur toi
Toi

Que nos chairs prennent la fuite
A partir de tout de suite
Et dans un remue ménage
Nous griffonnions sur blanche page

Il se pourrait bien qu'un jour
A trop transpirer par toi
Je m'y love pour toujours
Et t'laisse un arrière goût d'émoi
Moi qui ne suis jamais le même
Dans un va et vient on s'aime
Aux abords d'un fleuve en crue
Sonder nos abyssales, j'aime

Que nos chairs prennent la suite
Entrouvertes au point de fuite
Et dans ce charmant manège
Faire des ratures sur blanche neige

Moi qui ne suis jamais le même
Dans un va-et-vient je t'aime
Aux abord d'un fleuve en crue
Sonder nos abyssales, j'aime
Il se pourrait bien qu'un jour
À trop transpirer par toi
Je m'y love pour toujours
Et t'laisse un arrière goût d'émoi
Toi
Moi
Toi

Ты

Раз уж жизнь такая,
И мы совсем не такие,
Мне всё равно, где и как,
Плевать, я мчусь к тебе.
К тебе, вечно разной,
В этом круговороте мы любим друг друга,
У разлившейся реки,
Измеряя наши бездны, люблю.

Раз уж любовь такая,
И одно дыхание может погасить её,
Мне всё равно, где и как,
Я вздымаюсь и падаю на тебя.
На тебя.

Пусть наши тела ускользают,
Прямо сейчас,
И в этой суматохе,
Мы будем писать на чистом листе.

Может быть, однажды,
Испаряясь тобой,
Я останусь в тебе навсегда,
И оставлю послевкусие трепета.
Я, вечно разный,
В этом круговороте мы любим друг друга,
У разлившейся реки,
Измеряя наши бездны, люблю.

Пусть наши тела следуют друг за другом,
Приоткрытые в точку схода,
И в этой очаровательной игре,
Делать помарки на белом снегу.

Я, вечно разный,
В этом круговороте я люблю тебя,
У разлившейся реки,
Измеряя наши бездны, люблю.
Может быть, однажды,
Испаряясь тобой,
Я останусь в тебе навсегда,
И оставлю послевкусие трепета.
Ты.
Я.
Ты.