Текст и перевод песни Romain Humeau - Une vie invisible

Une vie invisible

Je n'oserais jamais
Te regarder en face
La beauté parfois effraie
J'arrive pas à finir ma glace

Et dans la glace j'ai l'air immense
Immensément con et paumé
Car dans le bruit tu fais silence
Et dans la lumière obscurité

Obscurité que j'ai apprivoisée
Pour si tu le veux bien t'embrasser
Sur la bouche et tout va mal
Enfin le bien, le mal on n'en sait que dalle

Aux détours des saisons
Tu m'avais donné ton prénom
De ceux qui rendent une autre vie possible
Une vie invisible

Si tout est moche ou truc muche
Il y a là, ta toison de Printemps
Qui bourdonne dans la ruche
De mon cerveau délinquant

Aux détours des saisons
Tu m'avais donné ton prénom
Ceux qui rendent une autre vie possible
Une vie invisible
Une vie invisible

Tout va mal

An Invisible Life

I would never dare
To look you in the face
Beauty sometimes scares
I can't finish my drink

And in the mirror I look huge
Immensely stupid and lost
Because you make silence in the noise
And obscurity in the light

Obscurity that I have tamed
To kiss you if you'd like
On the mouth and everything goes wrong
Well good or evil, we don't know shit about it

At the turn of the seasons
You gave me your first name
Of those who make another life possible
An invisible life

If everything is ugly or hidden
There is your spring fleece
That buzzes in the hive
Of my delinquent brain

At the turn of the seasons
You gave me your first name
Those who make another life possible
An invisible life
An invisible life

Everything goes wrong