Текст и перевод песни Roman - Prendo il volo

Prendo il volo

Retraz beat

La testa vola, ma i piedi li ho ancora a terra
Il vento mi soffia in faccia solo aria fredda
Nessuna notizia buona è tutto una merda
Il rap mi chiama ogni volta a scendere in guerra
Ed ogni volta che lo faccio mi fa stare buono
La notte mi confesso e da solo fra′, mi perdono
In paranoia, a letto metto in cuffia questo suono
Amore e musica li unisco, prendo il volo

Volo in alto lontano, sogno Amsterdam
Dal finestrino guardo Milano, mi allontano da tutto 'sto schifo
Questo posto sta andando giù a picco
È una malattia come il tifo (Io)
Non ho mai tifato per voi quattro pezzi di merda (No)
Chiusi in Senato a fare un cazzo, qua l′Italia è ferma
È ora di scendere in piazza con la mano ferma
E mirare a questi stronzi dritto alla tempia! (Boom!)
Prendo il volo coi discorsi più grandi di me
Scommeto che dentro però son piu grande di te
Ultimamente chiudi in negativo come borse
Son talmente fresh che pulisco la strofa con le sporche
A volte non mi sopporto da solo
E a volte sono il solo che si supporta da solo
Prendo il volo, al micro: mastino, prendo un volo last minute
Non fare il boss, non sei Rick Ross, ti metto in castigo

La testa vola, ma i piedi li ho ancora a terra
Il vento mi soffia in faccia solo aria fredda
Nessuna notizia buona è tutto una merda
Il rap mi chiama ogni volta a scendere in guerra
Ed ogni volta che lo faccio mi fa stare buono
La notte mi confesso e da solo fra', mi perdono
In paranoia, a letto metto in cuffia questo suono
Amore e musica li unisco, prendo il volo

Bello il panorama se stai sopra un grattacielo
Sfoglio pagine e "Panorama" qua non dice il vero
No hablo de siringhe, stringo forte le stringhe
Non viviamo di fantascienza come Steven Spielberg
Ho attachi di gelosia, lascio le mie pare via
È tempo di carestia, non soffro di anemia
Voglio andarmene via, lasciare dietro una scia
Come aerei in volo, resto solo in mezzo a 'sta foschia
Tu vola basso, hijo de puta, so che tu vuoi fare scena
Ma fai pena e al massimo fai scena muta
Amori non corrisposti fanno male come morsi
Dal cielo sai non piovono soccorsi (No)
Al massimo piove a dirotto incessantemente
Io di rotto ho questo cuore e batte debolmente
Fortuna che col rap dirotto la mia mente
Amore e musica li unisco, è stupefacente

La testa vola, ma i piedi li ho ancora a terra
Il vento mi soffia in faccia solo aria fredda
Nessuna notizia buona è tutto una merda
Il rap mi chiama ogni volta a scendere in guerra
Ed ogni volta che lo faccio mi fa stare buono
La notte mi confesso e da solo fra′, mi perdono
In paranoia, a letto metto in cuffia questo suono
Amore e musica li unisco, prendo il volo

Je prends mon envol

Retraz beat

Ma tête vole, mais mes pieds sont encore sur terre
Le vent me souffle au visage, un air glacial
Pas de bonnes nouvelles, tout est de la merde
Le rap m'appelle à chaque fois à aller à la guerre
Et chaque fois que je le fais, il me fait me sentir bien
Je me confesse la nuit et je me pardonne seul, mon frère
En paranoïa, au lit, je mets ce son dans mes écouteurs
L'amour et la musique, je les unis, je prends mon envol

Je vole haut, loin, je rêve d'Amsterdam
Par la fenêtre, je regarde Milan, je m'éloigne de tout ce dégoût
Cet endroit est en train de sombrer
C'est une maladie comme le typhus (Moi)
Je n'ai jamais été un fan de vous, quatre salopes (Non)
Enfermés au Sénat à ne rien foutre, l'Italie est à l'arrêt
Il est temps de descendre dans la rue avec une main ferme
Et de viser ces salauds directement à la tempe ! (Boom !)
Je prends mon envol avec des discours plus grands que moi
Je parie qu'à l'intérieur, je suis quand même plus grand que toi
Récemment, tu closes en négatif comme les actions
Je suis tellement frais que je nettoie le couplet avec les sales
Parfois, je ne me supporte pas moi-même
Et parfois, je suis le seul à me soutenir moi-même
Je prends mon envol, au micro : mastino, je prends un vol de dernière minute
Ne fais pas le boss, tu n'es pas Rick Ross, je te punis

Ma tête vole, mais mes pieds sont encore sur terre
Le vent me souffle au visage, un air glacial
Pas de bonnes nouvelles, tout est de la merde
Le rap m'appelle à chaque fois à aller à la guerre
Et chaque fois que je le fais, il me fait me sentir bien
Je me confesse la nuit et je me pardonne seul, mon frère
En paranoïa, au lit, je mets ce son dans mes écouteurs
L'amour et la musique, je les unis, je prends mon envol

C'est beau le panorama quand on est au sommet d'un gratte-ciel
Je feuillette les pages et "Panorama" ne dit pas la vérité ici
Je ne parle pas de seringues, je serre fort les lacets
Nous ne vivons pas de science-fiction comme Steven Spielberg
J'ai des accès de jalousie, je laisse mes copines partir
C'est le temps de la famine, je ne souffre pas d'anémie
Je veux m'enfuir, laisser une trace derrière moi
Comme des avions en vol, je reste seul au milieu de cette brume
Tu voles bas, hijo de puta, je sais que tu veux faire le spectacle
Mais tu fais pitié et au mieux, tu fais scène muette
Les amours non partagés font mal comme des morsures
Tu sais que les secours ne tombent pas du ciel (Non)
Au mieux, il pleut à verse sans cesse
Ce cœur, je l'ai brisé, il bat faiblement
Heureusement, avec le rap, j'explose ma tête
L'amour et la musique, je les unis, c'est stupéfiant

Ma tête vole, mais mes pieds sont encore sur terre
Le vent me souffle au visage, un air glacial
Pas de bonnes nouvelles, tout est de la merde
Le rap m'appelle à chaque fois à aller à la guerre
Et chaque fois que je le fais, il me fait me sentir bien
Je me confesse la nuit et je me pardonne seul, mon frère
En paranoïa, au lit, je mets ce son dans mes écouteurs
L'amour et la musique, je les unis, je prends mon envol