Cocktail Conversations - Acoustic - Roman Alexander перевод на немецкий

Cocktail Conversations - Acoustic

It was a Monday night, I was killing time
You were sitting 'bout five seats down
With your hair pulled back, all dressed in black
You stood out in this crowd
After my first drink, I did the right thing
And slid about three seats over
You looked my way as if to say
"It's okay, boy, move a little closer"
And I said
I'm an Old Fashioned, you're a Manhattan
Sitting in a smoky downtown bar
Have you ever been to LA, drove across the country
In some car that barely starts?
There's a shine in your eye telling me that you might
Just want me to take you home
At the same time, girl, I ain't got no expectations
These are just cocktail conversations
Oh, yeah
You asked me where I was from and why I got that Elvis tattoo
I said my old man is an Elvis fan and my granddad was one too
I asked you why a girl like you was in here on your own
You smiled and winked, took a sip of my drink and said
"Boy, I ain't here alone"
'Cause you're an Old Fashioned, I'm a Manhattan
Sitting in a smoky downtown bar
I've never been to LA or drove across the country
I don't need to see the stars
There's a shine in your eye telling me that you might
Just want to take me home
At the same time, boy, I ain't got no expectations
These are just cocktail conversations
Oh
Cocktail conversations
Oh, there's no telling where this might lead
Oh, I know it brought you here to me
'Cause I'm an Old Fashioned, you're a Manhattan
Sitting in a smoky downtown bar
You ever been to LA, drove across the country
In some car that barely starts?
There's a shine in your eye telling me that you might
Just want me to take you home
At the same time girl I ain't got no expectations
These are just cocktail conversations
Oh
Cocktail conversations
Oh
Cocktail conversations
Oh, oh

Cocktailgespräche - Akustik

Es war ein Montagabend, ich schlug die Zeit tot
Du saßt etwa fünf Plätze weiter
Mit zurückgebundenem Haar, ganz in Schwarz gekleidet
Du stachst aus dieser Menge heraus
Nach meinem ersten Drink tat ich das Richtige
Und rutschte etwa drei Plätze rüber
Du sahst in meine Richtung, als ob du sagen wolltest
"Ist schon okay, Junge, rück ein bisschen näher"
Und ich sagte
Ich bin ein Old Fashioned, du bist ein Manhattan
Wir sitzen in einer rauchigen Bar in der Innenstadt
Warst du jemals in LA, bist quer durchs Land gefahren
In irgendeinem Auto, das kaum anspringt?
Da ist ein Glanz in deinen Augen, der mir sagt, dass du vielleicht
Einfach nur willst, dass ich dich nach Hause bringe
Gleichzeitig, Mädchen, habe ich keinerlei Erwartungen
Das sind nur Cocktailgespräche
Oh, ja
Du fragtest mich, woher ich komme und warum ich dieses Elvis-Tattoo habe
Ich sagte, mein Vater ist ein Elvis-Fan und mein Großvater war auch einer
Ich fragte dich, warum ein Mädchen wie du allein hier drin war
Du lächeltest und zwinkertest, nahmst einen Schluck von meinem Drink und sagtest
"Junge, ich bin nicht allein hier"
Denn du bist ein Old Fashioned, ich bin ein Manhattan
Wir sitzen in einer rauchigen Bar in der Innenstadt
Ich war noch nie in LA oder bin quer durchs Land gefahren
Ich muss die Sterne nicht sehen
Da ist ein Glanz in deinen Augen, der mir sagt, dass du vielleicht
Einfach nur willst, dass du mich nach Hause bringst
Gleichzeitig, Junge, habe ich keinerlei Erwartungen
Das sind nur Cocktailgespräche
Oh
Cocktailgespräche
Oh, wer weiß, wohin das führen könnte
Oh, ich weiß, es hat dich hierher zu mir gebracht
Denn ich bin ein Old Fashioned, du bist ein Manhattan
Wir sitzen in einer rauchigen Bar in der Innenstadt
Warst du jemals in LA, bist quer durchs Land gefahren
In irgendeinem Auto, das kaum anspringt?
Da ist ein Glanz in deinen Augen, der mir sagt, dass du vielleicht
Einfach nur willst, dass ich dich nach Hause bringe
Gleichzeitig, Mädchen, habe ich keinerlei Erwartungen
Das sind nur Cocktailgespräche
Oh
Cocktailgespräche
Oh
Cocktailgespräche
Oh, oh