Roman Bestseller - Привет - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Roman Bestseller - Привет




Привет
Salut
Только ты не обещай мне, что сможешь навсегда остаться
Ne me promets pas que tu resteras avec moi pour toujours, mon amour.
Наверху решено всё за нас, поверь
Tout est décidé d'en haut pour nous, crois-moi.
Даже если вдруг утром придется попрощаться
Même si un matin on doit se dire au revoir,
Вечером ты скажешь мне: Привет
Le soir tu me diras : Salut.
Только ты не обещай мне, что сможешь навсегда остаться
Ne me promets pas que tu resteras avec moi pour toujours, mon amour.
Наверху решено всё за нас, поверь
Tout est décidé d'en haut pour nous, crois-moi.
Даже если вдруг утром придется попрощаться
Même si un matin on doit se dire au revoir,
Вечером ты скажешь мне: Привет
Le soir tu me diras : Salut.
Я играю для тебя свой сет
Je joue mon set pour toi.
Выключаем свет
On éteint la lumière.
Ты играешь или ты со мной, ответь
Tu joues avec moi ou tu es avec moi, dis-moi.
Между нами точно что-то есть
Il y a quelque chose entre nous, c'est sûr.
Чувствую замес
Je sens le malaise.
Но я ныряю в это весь
Mais je me lance à fond dedans.
Тихая, дикая
Douce, sauvage.
Таймеры тикают
Les minuteries déclenchent.
Я нажимаю на стоп
J'appuie sur stop.
По одному нету выхода
Il n'y a pas d'issue, on est tous seuls.
Просто запрыгивай
Sautes juste dedans.
И мы укатим вдвоём
On s'enfuit tous les deux.
Только ты не обещай мне, что сможешь навсегда остаться
Ne me promets pas que tu resteras avec moi pour toujours, mon amour.
Наверху решено всё за нас, поверь
Tout est décidé d'en haut pour nous, crois-moi.
Даже если вдруг утром придется попрощаться
Même si un matin on doit se dire au revoir,
Вечером ты скажешь мне: Привет
Le soir tu me diras : Salut.
Только ты не обещай мне, что сможешь навсегда остаться
Ne me promets pas que tu resteras avec moi pour toujours, mon amour.
Наверху решено всё за нас, поверь
Tout est décidé d'en haut pour nous, crois-moi.
Даже если вдруг утром придется попрощаться
Même si un matin on doit se dire au revoir,
Вечером ты скажешь мне: Привет
Le soir tu me diras : Salut.
Страсти, газ в пол, мы летим на красный
Passion, gaz à fond, on fonce au rouge.
Пламя у неё в глазах тлеет, но не гаснет
Le feu dans ses yeux brille, mais ne s'éteint pas.
Тлеет, но не гаснет, тлеет, но не гаснет
Brille, mais ne s'éteint pas, brille, mais ne s'éteint pas.
Пламя у неё в глазах тлеет, но не гаснет
Le feu dans ses yeux brille, mais ne s'éteint pas.
Айсберг, пустой лофт и наш
L'iceberg, le loft vide et nous.
Лёд, топит рассвет
La glace, fond au lever du soleil.
На разбег - это ловстори
Pour prendre son élan, c'est une love story.
Глаз блеск, значит интерес
La brillance dans les yeux, c'est l'intérêt.
Видел во сне наш сюжет на повторе
J'ai vu notre scénario en boucle dans mes rêves.
Сколько раз мы были не правы
Combien de fois nous nous sommes trompés.
Сколько раз с другими мы теряли себя
Combien de fois nous nous sommes perdus avec d'autres.
Сколько бы на завтра мы ни строили планы
Combien de plans nous faisions pour demain.
Всё меняет один взгляд
Un seul regard change tout.
Только ты не обещай мне, что сможешь навсегда остаться
Ne me promets pas que tu resteras avec moi pour toujours, mon amour.
Наверху решено всё за нас, поверь
Tout est décidé d'en haut pour nous, crois-moi.
Даже если вдруг утром придется попрощаться
Même si un matin on doit se dire au revoir,
Вечером ты скажешь мне: Привет
Le soir tu me diras : Salut.
Только ты не обещай мне, что сможешь навсегда остаться
Ne me promets pas que tu resteras avec moi pour toujours, mon amour.
Наверху решено всё за нас, поверь
Tout est décidé d'en haut pour nous, crois-moi.
Даже если вдруг утром придется попрощаться
Même si un matin on doit se dire au revoir,
Вечером ты скажешь мне: Привет
Le soir tu me diras : Salut.
Страсти, газ в пол, мы летим на красный
Passion, gaz à fond, on fonce au rouge.
Пламя у неё в глазах тлеет, но не гаснет
Le feu dans ses yeux brille, mais ne s'éteint pas.
Тлеет, но не гаснет, тлеет, но не гаснет
Brille, mais ne s'éteint pas, brille, mais ne s'éteint pas.
Пламя у неё в глазах тлеет, но не гаснет
Le feu dans ses yeux brille, mais ne s'éteint pas.





Авторы: Lyriq, мясников роман ростиславович


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.