Текст и перевод песни Roman El Original feat. El Macho - El Cuento
A
donde
esta
el
que
su
amor
te
juro
Où
est
celui
qui
t'a
juré
son
amour
Contandote
historias
que
solo
invento.
Te
racontant
des
histoires
qu'il
inventait.
Jurandote
un
reino
que
nunca
existio,
Te
jurant
un
royaume
qui
n'a
jamais
existé,
Tu
principe
en
sapo
se
convirtio...!
Ton
prince
s'est
transformé
en
crapaud...!
A
donde
esta
el
que
su
amor
te
juro
Où
est
celui
qui
t'a
juré
son
amour
Contandote
historias
que
solo
invento.
Te
racontant
des
histoires
qu'il
inventait.
Jurandote
un
reino
que
nunca
existio,
Te
jurant
un
royaume
qui
n'a
jamais
existé,
Tu
principe
en
sapo
se
convirtio...!
Ton
prince
s'est
transformé
en
crapaud...!
Ese
que
te
amaba,
el
que
tu
soñabas,
Celui
qui
t'aimait,
celui
dont
tu
rêvais,
El
que
te
juraba
que
sin
ti
no
esra
nada.
Celui
qui
te
jurait
qu'il
ne
serait
rien
sans
toi.
Te
creias
la
princesa
de
su
reino
Tu
te
croyais
la
princesse
de
son
royaume
Y
eras
una
mas
en
la
lista
de
su
cuaderno.
Et
tu
n'étais
qu'une
de
plus
sur
la
liste
de
son
carnet.
Aqui
estoy
yo,
siempre
pa'
ti
Me
voici,
toujours
pour
toi
Sabias
que
te
amaba
pero
aqui
llego
el
fín.
Tu
savais
que
je
t'aimais
mais
voici
la
fin.
Se
termino,
buscalo
a
él,
C'est
fini,
va
le
chercher,
Ese
que
creias
hacerlo
dueño
de
tu
piel.
Celui
que
tu
croyais
être
le
maître
de
ta
peau.
A
donde
esta
el
que
su
amor
te
juro
Où
est
celui
qui
t'a
juré
son
amour
Contandote
historias
que
solo
invento.
Te
racontant
des
histoires
qu'il
inventait.
Jurandote
un
reino
que
nunca
existio,
Te
jurant
un
royaume
qui
n'a
jamais
existé,
Tu
principe
en
sapo
se
convirtio...!
Ton
prince
s'est
transformé
en
crapaud...!
A
donde
esta
el
que
su
amor
te
juro
Où
est
celui
qui
t'a
juré
son
amour
Contandote
historias
que
solo
invento.
Te
racontant
des
histoires
qu'il
inventait.
Jurandote
un
reino
que
nunca
existio,
Te
jurant
un
royaume
qui
n'a
jamais
existé,
Tu
principe
en
sapo
se
convirtio...!
Ton
prince
s'est
transformé
en
crapaud...!
Se
que
a
ti
te
gusta
jugara
ese
juego,
Je
sais
que
tu
aimes
jouer
à
ce
jeu,
Donde
tu
te
niegas
y
yo
siempre
ruego.
Où
tu
te
refuses
et
je
supplie
toujours.
Es
que
a
ti
te
encanta
porque
te
lo
hicieron
C'est
que
tu
aimes
ça
parce
qu'on
te
l'a
fait
Y
ahora
me
toca
a
mi
tu
resentimiento.
Et
maintenant
c'est
à
moi
de
subir
ton
ressentiment.
Y
yo
no
miento
Et
je
ne
mens
pas
Lo
que
a
mi
me
pasa
no
tiene
poco
argumento.
Ce
qui
m'arrive
n'a
pas
de
faible
argument.
Tu
juegas
conmigo
pero
yo
no
creo
el
cuento,
Tu
joues
avec
moi
mais
je
ne
crois
pas
au
conte,
Hasta
aqui
llegue
con
mi
pequeño
sentimiento.
Je
suis
arrivé
ici
avec
mon
petit
sentiment.
(Asi
que
no
ya
juegues
conmigo,
Ok?)
(Alors
ne
joue
plus
avec
moi,
Ok?)
A
donde
esta
el
que
su
amor
te
juro
Où
est
celui
qui
t'a
juré
son
amour
Contandote
historias
que
solo
invento.
Te
racontant
des
histoires
qu'il
inventait.
Jurandote
un
reino
que
nunca
existio,
Te
jurant
un
royaume
qui
n'a
jamais
existé,
Tu
principe
en
sapo
se
convirtio...!
Ton
prince
s'est
transformé
en
crapaud...!
A
donde
esta
el
que
su
amor
te
juro
Où
est
celui
qui
t'a
juré
son
amour
Contandote
historias
que
solo
invento.
Te
racontant
des
histoires
qu'il
inventait.
Jurandote
un
reino
que
nunca
existio,
Te
jurant
un
royaume
qui
n'a
jamais
existé,
Tu
principe
en
sapo
se
convirtio...!
Ton
prince
s'est
transformé
en
crapaud...!
Ok!
una
vez
mas
Ok!
encore
une
fois
Roman,
El
Original
Roman,
El
Original
La
calidad
musical
La
qualité
musicale
De
la
Argentina
pal'
mundo
D'Argentine
pour
le
monde
Amaras
a
quien
no
te
ama,
Tu
aimeras
celui
qui
ne
t'aime
pas,
Por
no
haber
amado
al
que
te
amo.
Pour
ne
pas
avoir
aimé
celui
qui
t'a
aimé.
(A
donde
esta
el
que
su
amor
te
juro...!)
(Où
est
celui
qui
t'a
juré
son
amour...!)
Roman,
El
Original
Roman,
El
Original
Mami,
te
contaron
un
cuento
que
yo
ya
me
conocia,
Maman,
on
t'a
raconté
une
histoire
que
je
connaissais
déjà,
Porque
el
final
estaba
escrito,
lo
escribi
yo.!
Parce
que
la
fin
était
écrite,
je
l'ai
écrite !
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.