Roman El Original feat. Keke - Qué Te Vaya Bien - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Roman El Original feat. Keke - Qué Te Vaya Bien




Qué Te Vaya Bien
Que Te Vaya Bien
Román...
Roman...
El original baby!
L'original baby !
Chau amor, que te vaya bien (que te vaya bien),
Au revoir mon amour, que tout aille bien (que tout aille bien),
Ya no te puedo creer (no)
Je ne peux plus te croire (non)
Se que no fue sin querer,
Je sais que ce n'était pas intentionnel,
Que me haya maltratado (baby)
Que tu m'aies maltraité (baby)
Chau amor, que te vaya bien (que te vaya bien),
Au revoir mon amour, que tout aille bien (que tout aille bien),
Si algún día yo te vuelvo a ver (no)
Si un jour je te revois (non)
De seguro no te entenderé,
Je ne te comprendrai sûrement pas,
Por lo mal que me has dejado.
A cause de la façon dont tu m'as laissé.
Ya no miro atrás trás, nunca mas atrás trás.
Je ne regarde plus jamais en arrière, jamais plus en arrière.
No me importa el que dirán y te arrepentirás.
Je me fiche de ce que les gens vont dire et tu vas le regretter.
Lo que debo hacer, es no retroceder.
Ce que je dois faire, c'est ne pas reculer.
En no darte el gusto de que rías otra vez.
Ne pas te donner le plaisir de rire à nouveau.
Es seguro mami, que no caeré de nuevo.
C'est sûr ma chérie, je ne tomberai plus jamais.
No sera tan fácil, pero reiniciar el juego.
Ce ne sera pas si facile, mais recommencer le jeu.
Y no miento pase muchos días en el desierto,
Et je ne mens pas, j'ai passé beaucoup de jours dans le désert,
Que ahora te puedo decir lo siento.
Maintenant je peux te dire que je suis désolé.
Chau amor, que te vaya bien (que te vaya bien),
Au revoir mon amour, que tout aille bien (que tout aille bien),
Ya no te puedo creer (no)
Je ne peux plus te croire (non)
Se que no fue sin querer,
Je sais que ce n'était pas intentionnel,
Que me haya maltratado (baby)
Que tu m'aies maltraité (baby)
Chau amor, que te vaya bien (que te vaya bien),
Au revoir mon amour, que tout aille bien (que tout aille bien),
Si algún día yo te vuelvo a ver (no)
Si un jour je te revois (non)
De seguro no te entenderé,
Je ne te comprendrai sûrement pas,
Por lo mal que me has dejado.
A cause de la façon dont tu m'as laissé.
Pase noche y días pensando en ti.
J'ai passé des nuits et des jours à penser à toi.
Luego de lo que viví, fue el peor de los tormentos.
Après ce que j'ai vécu, c'était le pire des tourments.
Y ahora se lo que dios siempre tuvo para mi, se apiadó de mi.
Et maintenant je sais ce que Dieu a toujours eu pour moi, il a eu pitié de moi.
Solo mi memoria guarda esos bellos momentos.
Seule ma mémoire garde ces beaux moments.
Llamame, y dime lo que quieras.
Appelle-moi, et dis-moi ce que tu veux.
Que esta vez, ya no habrá maneras... de volver, otra veeez!!
Que cette fois, il n'y aura plus de moyens... de revenir, une autre fois !!
Que te vaya bien... seguro!!
Que tout aille bien... c'est sûr !
Chau amor, que te vaya bien (que te vaya bien),
Au revoir mon amour, que tout aille bien (que tout aille bien),
Ya no te puedo creer (no)
Je ne peux plus te croire (non)
Se que no fue sin querer,
Je sais que ce n'était pas intentionnel,
Que me haya maltratado (baby)
Que tu m'aies maltraité (baby)
Chau amor, que te vaya bien (que te vaya bien),
Au revoir mon amour, que tout aille bien (que tout aille bien),
Si algún día yo te vuelvo a ver (no)
Si un jour je te revois (non)
De seguro no te entenderé,
Je ne te comprendrai sûrement pas,
Por lo mal que me has dejado.
A cause de la façon dont tu m'as laissé.
Chau amor, que te vaya bien (que te vaya bien),
Au revoir mon amour, que tout aille bien (que tout aille bien),
Ya no te puedo creer (no)
Je ne peux plus te croire (non)
Se que no fue sin querer,
Je sais que ce n'était pas intentionnel,
Que me haya maltratado (baby)
Que tu m'aies maltraité (baby)
Chau amor, que te vaya bien (que te vaya bien),
Au revoir mon amour, que tout aille bien (que tout aille bien),
Si algún día yo te vuelvo a ver (no)
Si un jour je te revois (non)
De seguro no te entenderé,
Je ne te comprendrai sûrement pas,
Por lo mal que me has dejado.
A cause de la façon dont tu m'as laissé.
Baby!
Baby !
Mi amor yo te había regalado pero bueno... tu mal me has pagado.
Mon amour, je t'avais offert, mais bon... tu m'as mal récompensé.
Así que... que te vaya bien!!
Alors... que tout aille bien !
Román El original...
Roman L'original...
Con las historias de la vida!!
Avec les histoires de la vie !
Keke!!
Keke !
La calidad musical, you know!!
La qualité musicale, tu sais !
De Argentina pal mundo...
D'Argentine pour le monde...





Roman El Original feat. Keke - A Duo Con Amigos
Альбом
A Duo Con Amigos
дата релиза
01-06-2016



Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.