Текст и перевод песни Roman El Original - Propuesta Indecente

Propuesta Indecente

Permiso!
Román... está llegando.

Que bien te ves!
Te adelanto no me importa quién sea él...
Dígame usted, si ha hecho algo travieso alguna vez?
Una aventura es más divertida si huele a peligro!!

Si te invito una copa y me acerco a tu boca.
Si te robo un besito, a ver, te enojas conmigo.
Que dirías si esta noche te seduzco en mi coche,
Que se empañen los vidrios... y la regla es que goces.

Si te falto al respeto y luego culpo al alcohol.
Si levanto tu falda, me darías el derecho... a medir tu sensatez.
Poner en juego tu cuerpo!!
Si te parece prudente, esta propuesta indecente.

Soy yo...
Román El original.
Escuchaste, comparaste
Y con este te quedaste... Pone el original!

A ver, a ver...
Permíteme apreciar tu desnudes.
Relájate, que este Martini calmara tu timidez.
Una aventura es más divertida si huele a peligro!!

Si te invito una copa y me acerco a tu boca.
Si te robo un besito, a ver, te enojas conmigo.
Que dirías si esta noche te seduzco en mi coche,
Que se empañen los vidrios... y la regla es que goces.

Si te falto al respeto y luego culpo al alcohol.
Si levanto tu falda, me darías el derecho... a medir tu sensatez.
Poner en juego tu cuerpo!!
Si te parece prudente, esta propuesta indecente.

Escuchaste, comparaste
Y con este te quedaste... Pone el original!

Предложение непотребное

Позвольте!
Роман... приближается.

Как прекрасно ты выглядишь!
Заранее сообщаю, мне все равно, кто он...
Поведайте, вы когда-нибудь делали что-нибудь непотребное?
Приключение более занимательно, если оно отдает опасностью!

Если я приглашу вас на бокал и приближусь к вашим устам.
Если я похищу у вас поцелуй, пристыдите ли вы меня.
Что бы вы сказали, если бы сегодня ночью я вас соблазнил в своей машине,
Чтобы стекла запотели... а правило - наслаждаться.

Если я проявлю к вам неуважение и затем сброшу все на алкоголь.
Если я подниму вашу юбку, вы дадите ли мне право... измерить вашу благоразумность.
Вступить в игру с вашим телом!
Если вам представляется это благоразумным, это предложение непотребное.

Это я...
Роман Эль Ориджинал.
Вы прослушали, сравнили
И остановились на этом... Ставьте на оригинал!

Так, так...
Позвольте мне оценить вашу наготу.
Расслабьтесь, этот мартини утихомирит вашу робость.
Приключение более занимательно, если оно отдает опасностью!

Если я приглашу вас на бокал и приближусь к вашим устам.
Если я похищу у вас поцелуй, пристыдите ли вы меня.
Что бы вы сказали, если бы сегодня ночью я вас соблазнил в своей машине,
Чтобы стекла запотели... а правило - наслаждаться.

Если я проявлю к вам неуважение и затем сброшу все на алкоголь.
Если я подниму вашу юбку, вы дадите ли мне право... измерить вашу благоразумность.
Вступить в игру с вашим телом!
Если вам представляется это благоразумным, это предложение непотребное.

Вы прослушали, сравнили
И остановились на этом... Ставьте на оригинал!