Standing Still - Eurovision 2012 - Germany - Roman Lobперевод на немецкий

Standing Still - Eurovision 2012 - Germany

Standing Still - Eurovision 2012 - Deutschland

Guess we knew this was coming on

Ich denke, wir wussten, dass es so kommen würde

'Cause you're already gone in my head

Denn in meinem Kopf bist du schon weg

You can tell me that I'm wrong

Du kannst mir sagen, dass ich falsch liege

That you're staying with me instead

Dass du stattdessen bei mir bleibst

The wind has come along and summer's dead and gone

Der Wind ist gekommen und der Sommer ist tot und vorbei

Is there anything left here to say?

Gibt es hier noch etwas zu sagen?

I can put my arms around the emptiness I found

Ich kann meine Arme um die Leere legen, die ich gefunden habe

Find a way to make you stay

Einen Weg finden, dich zum Bleiben zu bewegen

But I'm standing still, I'm standing still

Aber ich stehe still, ich stehe still

As you leave me now

Während du mich jetzt verlässt

I'm standing still, I'm standing still

Ich stehe still, ich stehe still

As you're walking out

Während du hinausgehst

I'm just standing still

Ich stehe einfach nur still

Never thought I'd be so strong

Hätte nie gedacht, dass ich so stark sein würde

But pieces of me break so easy

Aber Teile von mir zerbrechen so leicht

What I thought would be the end

Was ich für das Ende hielt

Is just the feeling that you freed me

Ist nur das Gefühl, dass du mich befreit hast

Girl this ain't giving up, it's knowing where to stop

Mädchen, das ist kein Aufgeben, es ist zu wissen, wo man aufhören muss

Knowing every thing is over

Zu wissen, dass alles vorbei ist

I know my love is blind, I see for the first time

Ich weiß, meine Liebe ist blind, ich sehe zum ersten Mal

Things ain't gonna bring us closer

Dass uns Dinge nicht näher bringen werden

But I'm standing still, I'm standing still

Aber ich stehe still, ich stehe still

As you leave me now, yeah

Während du mich jetzt verlässt, ja

I'm standing still, I'm standing still

Ich stehe still, ich stehe still

As you're walking out

Während du hinausgehst

I'm standing still...

Ich stehe still...

I'm just standing still as you leave me now

Ich stehe einfach nur still, während du mich jetzt verlässt

I'm just standing still

Ich stehe einfach nur still

The wind has come along, time is dead and gone

Der Wind ist gekommen, die Zeit ist tot und vorbei

Is there anything left here to say?

Gibt es hier noch etwas zu sagen?

I can put my arms around the emptiness I found

Ich kann meine Arme um die Leere legen, die ich gefunden habe

Find a way to make you stay

Einen Weg finden, dich zum Bleiben zu bewegen

I'm standing still, I'm standing still

Ich stehe still, ich stehe still

As you leave me now, yeah

Während du mich jetzt verlässt, ja

I'm standing still, I'm standing still

Ich stehe still, ich stehe still

As you're walking out

Während du hinausgehst

I'm just standing still

Ich stehe einfach nur still

Оцените перевод

Авторы: Jamie Cullum, Wayne Hector, Stephen Robson

Альбом

Eurovision Song Contest - Baku 2012

дата релиза

01-01-2012

1 Love Will Set You Free - Eurovision 2012 - United Kingdom
2 La La Love - Eurovision 2012 - Cyprus
3 Euro Neuro - Eurovision 2012 - Montenegro
4 Euphoria - Eurovision 2012 - Sweden
5 Quédate Conmigo (Stay With Me) - Eurovision 2012 - Spain
6 Nebo - Eurovision 2012 - Croatia
7 Zaleilah (Eurovision Version)
8 Would You - Eurovision 2012 - Belgium
9 Aphrodisiac - Eurovision 2012 - Greece
10 Nije Ljubav Stvar - Eurovision 2012 - Serbia
11 The Social Network Song (Oh Oh - Uh - Oh Oh) - Eurovision 2012 - San Marino
12 Kuula - Eurovision 2012 - Estonia
13 Verjamem - Eurovision 2012 - Slovenia
14 L'Amore E' Femmina (Out Of Love) - Eurovision 2012 - Italy
15 Love Is Blind - Eurovision 2012 - Lithuania
16 Beautiful Song - Eurovision 2012 - Latvia
17 Love Me Back - Eurovision 2012 - Turkey
18 Love Unlimited - Eurovision 2012 - Bulgaria
19 Echo (You and I) - Eurovision 2012 - France
20 This Is The Night - Eurovision 2012 - Malta
21 Unbreakable - Eurovision 2012 - Switzerland
22 I'm A Joker - Eurovision 2012 - Georgia
23 Be My Guest - Eurovision 2012 - Ukraine
24 Party For Everybody - Eurovision 2012 - Russia
25 Suus - Eurovision 2012 - Albania
26 Crno I Belo - Eurovision 2012 - F.Y.R. Macedonia
27 You And Me - Eurovison 2012 - The Netherlands
28 Never Forget - Eurovision 2012 - Iceland
29 Stay - Eurovision 2012 - Norway
30 Don't Close Your Eyes - Eurovision 2012 - Slovakia
31 Vida Minha - Eurovision 2012 - Portugal
32 Time - Eurovision 2012 - Israel
33 Sound Of Our Hearts - Eurovision 2012 - Hungary
34 Woki Mit Deim Popo - Eurovision 2012 - Austria
35 When The Music Dies - Eurovision 2012 - Azerbaijan
36 Korake Ti Znam - Eurovision 2012 - Bosnia & Herzegovina
37 We Are The Heroes - Eurovision 2012 - Belarus
38 Waterline - Eurovision 2012 - Ireland
39 Standing Still - Eurovision 2012 - Germany
40 När Jag Blundar - Eurovision 2012 - Finland
41 Should've Known Better - Eurovison 2012 - Denmark

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.